I remember when we said goodbye,
I didn’t know it would be the last time I’d see you alive,
I never had your fear of death,
But a certain fear of what I don’t expect
And I do see what’s in front of me,
Now I ask myself the same old things,
What could I have done?
What could I have said?
Before I read in the paper that you were dead
You never liked the things I had to say,
Now every ideology has melted away,
As I sing this song again and again and again,
All of the meaning has jumped to it’s end
And I do see what’s in front of me,
And I ask myself the same old things,
What could I have done?
What could I have said?
Before I read in the paper that you were dead
There are skeletons in the closet,
And there are roaches in the kitchen sink,
And I can’t go back to that house,
There are too many memories there left for me And I do see what was in front of me,
And I ask myself the same old things,
What could I have done?
What could I have said?
Before I read in the paper that you were dead,
You were dead
Перевод песни What Could I Have Done?
Я помню, когда мы попрощались, я не знал, что это будет последний раз, когда я увижу тебя живой, я никогда не боялся твоей смерти, но определенный страх того, чего я не ожидал, и я вижу, что передо мной, теперь я спрашиваю себя о тех же старых вещах, что я мог сделать?
Что я мог сказать?
Прежде чем я прочел в газете, что ты мертва.
Тебе никогда не нравилось то, что я должен был сказать,
Теперь всякая идеология растаяла,
Когда я пою эту песню снова и снова и снова.
Весь смысл подскочил к концу.
И я вижу, что передо мной,
И я спрашиваю себя о тех же старых вещах,
Что я мог бы сделать?
Что я мог сказать?
Прежде чем я прочел в газете, что ты мертва.
Скелеты в шкафу,
Тараканы в раковине на кухне,
И я не могу вернуться в тот дом,
Слишком много воспоминаний осталось для меня, и я вижу, что было передо мной,
И я спрашиваю себя о тех же старых вещах,
Что я мог сделать?
Что я мог сказать?
Прежде чем я прочел в газете, что ты мертва,
Ты мертва.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы