Текст песни What a Good Boy (Barenaked Ladies) с переводом

Когда я родился, они посмотрели на меня и сказали:

"Какой хороший мальчик, какой умный мальчик, какой сильный мальчик!"

И когда ты родился, они посмотрели на тебя и сказали:

"Какая хорошая девочка, Какая умная девочка, Какая красивая девушка!"

У нас есть цепи, которые висят на наших шеях.

Люди хотят задушить нас, прежде чем мы сделаем первый вдох,

Боясь перемен, боясь остаться прежними,

Когда искушение зовет, мы просто отворачиваемся.

Это имя-футболка для волос, которую я ношу,

И эта рубашка для волос соткана из твоих коричневых волос.

Эта песня-крест, который я несу,

Неси ее со мной, неси со мной,

Будь со мной этой ночью.

Я знаю, что это неправильно, но будь со мной этой ночью.

Я хожу в школу, пишу экзамены.

Если я сдамся, если я потерплю неудачу, если я уйду.

Кому-нибудь есть до этого дело?

И если они это сделают, они скоро забудут, потому что для меня это не займет много

Времени, чтобы показать, что моя жизнь еще не закончена.

Я просыпаюсь испуганным, я просыпаюсь странным.

Я просыпаюсь, думая, изменится ли что-нибудь в моей жизни.

Я просыпаюсь испуганным, просыпаюсь странным,

И все вокруг остается прежним.

Это имя-футболка для волос, которую я ношу,

И эта рубашка для волос соткана из твоих коричневых волос.

Эта песня-крест, который я несу,

Неси ее со мной, неси со мной,

Будь со мной этой ночью.

Я знаю, что это неправильно, но будь со мной этой ночью.

Я не мог сказать тебе, что был неправ.

Струсил, схватил ручку и бумагу, присел и написал эту песню.

Я не мог сказать тебе, что ты была права.

Поэтому вместо этого я посмотрел в зеркало,

Смотрел телевизор, не спал всю ночь.

У нас есть цепи, повешенные на шее.

Люди хотят задушить нас с ними, прежде чем мы сделаем первый вдох,

Боясь перемен, боясь остаться прежними, когда искушение называет

Это имя-футболка для волос, которую я ношу,

И эта рубашка для волос соткана из твоих каштановых волос.

Эта песня-крест, который я несу,

Неси ее со мной, неси со мной,

Будь со мной этой ночью.

Я знаю, что это неправильно, но будь со мной сегодня

Ночью, когда я родился, они посмотрели на меня и сказали:

"Какой хороший мальчик, какой умный мальчик, какой сильный мальчик!"

И когда ты родился, они посмотрели на тебя и сказали:

"Какая хорошая девочка, Какая умная девочка, Какая красивая девочка!"