Текст песни Weg eines Kriegers (Berlins Most Wanted) с переводом

Angefangen als Maler Lackierer

Dann auf den Straßen ein Dealer

Doch ich wusste schon als Kind

Ich wollt' ein Star sein auf VIVA

Hab' auf das Rap-Geschäft geschissen

Hab' angefangen die Besten wegzuficken

Und sie wussten, Sonny Black ist jetzt im Business!

Ich war nie ein Rapper! Ich war ein kleiner Junge mit 'nem Traum

Und ich hab' niemals auf mein Glück gebaut, Glück gebraucht

Gib nicht auf! Das hab' ich mir jeden Tag gesagt

Ich hab' gewartet und die Schafe, ja ich zählte sie im Schlaf

Es war ein harter Weg, viele sind gekommen und dann gegangen

Habt mich allein gelassen! Also kommt mir jetzt nicht an

Ich wollt' kein Doktor werden, Rechtsanwalt, Cop oder Astronaut

Alles, was ich jetzt besitz', hab' ich aus eurem Hass gebaut

Ich bin ein waschechter Selfmade-Millionär!

Doch scheiß mal auf das Geld, ich chill' mit Kay und chill' mit Fler

Und die Konzerte sind jetzt ausgebucht

Ich hab' mir diesen Weg hier ausgesucht!

Ich hab' mir diesen Weg hier ausgesucht

Du wirst geliebt, wirst gehasst und wirst auch verflucht!

Doch ich hab' nur auf mein Herz gehört und wusste dann:

«Du gehst den weg eines Kriegers bis zum Schluss verdammt!»

Jeder sagt, ich passe nicht ins Bild, den ich machte, was ich will!

Und deshalb bekam ich damals in der Klapse diese Pillen

Meine Klasse wollt ich killen, deshalb wurd' ich rausgeschmissen

Heute sieht man noch die Tags von mir mit Edding auf den Tischen

«Hier steht FLER!» Wie oft wurd' ich kaputt gemacht von ihnen

Wie oft wurd' in mich reingetreten?! «Patrick, schluck das Ritalin

«Patrick, schluck' die Medizin!» Meine Zuflucht waren die Texte, war Graffiti,

war die Mucke und ich wusst' ich werd' der Beste

Ich wusst', ich werd' mich rächen an den Lehrern, an den Ärzten

An den Kripos, an den Schmerzen!

Und der Scheiß hier kommt von Herzen

Man und erstens: Wollte ich nie einer von euch sein!

Ja und zweitens: Sonny bounct den Beat und ich kann rhymen!

Dieses Leben ist kein Wunschkonzert

Ich hatte nie Lust umzukehren

Doch hatte nie die Wahl, denn das Leben war zu uns nicht fair!

Wir gehen den Weg hier, step by step!

Ich sag' nicht viel, außer: «Frank bleibt Frank!»

Ich hab' mir diesen Weg hier ausgesucht

Du wirst geliebt, wirst gehasst und wirst auch verflucht!

Doch ich hab' nur auf mein Herz gehört und wusste dann:

«Du gehst den weg eines Kriegers bis zum Schluss verdammt!»

Mir war als Kind schon egal, was ihr gesagt habt! Mein Vater hat damals gemeint:

«Werd' doch Zahnarzt?!» Ich mein: «Wart ab, ich werd' ein Rap-Star!»

Dann wird das ganze Land meinen Arsch küssen, wer will nicht ein Star ficken?

90 — 60 — 90, blonde Haare, dicker Arsch, Titten

Wollte niemals ein Schulabschluss, wollte nur auf den Bühnen stehen

Wollte über den roten Teppich drüber geh’n

Hab' so viele kennengelernt: Von Scherzinger bis Ashley Greene oder Kaulitz Bill

Und Bushido brachte mich selbst auf die Leinwand, also schaut den Film!

Und nein, ich hab' kein Abschluss, aber scheiß drauf!

Wozu brauch' ich mein' Abschluss, wenn ich bei Mintus heute einkauf'

Ich weiß auch, ich darf' irgendwann mal nicht traurig sein

Dieser Lifestyle geht auch vorbei

Und wenn’s soweit ist, dann lass' ich mal Bushido in mei’m Haus allein!

Aber nein, ich mach' nur Spaß, ich leb' in den Tag und ich genieße es!

Und vielleicht werd' ich wie Pac, ein Über-Star und man erschießt mich

Aber wenigstens kann ich meinen Kindern was erzählen:

Ich hab’s geseh’n: Das Ghetto und die Crème de la Crème

Ich hab' mir diesen Weg hier ausgesucht

Du wirst geliebt, wirst gehasst und wirst auch verflucht!

Doch ich hab' nur auf mein Herz gehört und wusste dann:

«Du gehst den weg eines Kriegers bis zum Schluss verdammt!»

Перевод песни Weg eines Kriegers