Текст песни Weak Day (Lisa Loeb) с переводом

У меня есть дом на спине,

Который давит на меня,

Делает меня слабым на ногах,

А голова на плечах

Заставляет меня нервничать

В течение нескольких недель.

Из-за тебя у меня слабый день.

Из-за тебя у меня сейчас не самое лучшее время,

Чтобы болтать, раскачиваясь

В куче в углу,

Я думал, что должен предупредить тебя,

Что у меня есть акула на лодыжках,

Повешенная канатом,

Я снова Скрэппи / несчастлив,

И что я никогда не продержусь так.

От этого я слишком устала,

Я наливаю водку, две соломинки и соду.

Из-за тебя у меня слабый день.

Из-за тебя у меня плохое время для разговоров,

Но у тебя слабый день.

Ты заполучила меня в худшее время.

Я слишком

Переполнен и далеко ушел.

Я пытался предупредить тебя,

Но это не моя работа,

потому что кто-то забрал меня

С верхней полки,

Все не могло стать хуже, я говорю себе,

И у меня голова накручена так туго, что больно.

Иногда это не работает,

Поэтому у меня есть рецепт,

Чтобы взять отгул,

Чтобы все распутать.

Выходи и путешествуй целыми днями.

Верни мои истории,

Останови свои тревоги,

Я пытаюсь держать их в страхе.

Из-за тебя у меня слабый день.

Это такое плохое время для разговоров,

Ты застала меня в трудный день.

Ты заполучила меня в худшее время.

Заполучи меня, когда я стану нежным,

И мои ботинки отвалятся, и

Я снова

Вернусь, но у тебя день слабости.

Ты заполучила меня в худшее время.

Я не чувствую себя хорошо,

Я треснул, как колокольчик.

Я расстреляна, как ракушка на части.