Текст песни We Can't Make It Here (James McMurtry with Joan Baez & Steve Earle) с переводом

Ветеран Вьетнама с картонной вывеской

Сидит рядом с флагом левой очереди

На инвалидной коляске, хлопает на ветру,

Одна нога пропала, и обе руки свободны.

Никто??? s не обращая внимания на него

В. А. бюджет??? s просто растянулся так тонко,

И теперь там??? s больше возвращается из войны на Ближнем Востоке,

Мы можем??? t сделать это здесь больше

Это большое здание было текстильной мельницей, которая кормила наших детей, и она оплачивала наши

счета,

Но они выставили нас, и они закрыли двери,

Мы больше не можем?

Видишь эти поддоны, сложенные на погрузочной

Площадке, они просто будут сидеть там, пока не сгниют.

??? Потому что там??? s нечего грузить, нечего паковать,

Просто разбитый бетон и ржавые следы,

Пустые витрины вокруг площади,

Там??? s игла в сточной канаве и стекло повсюду

Ты не приходишь сюда, если только не хочешь забить.

Мы можем??? t сделать это здесь больше.

Бар??? S все еще открыт, но человек это??? S медленно

Кончик баночки?? s свет и регистр??? s низко

Бармен don??? t есть много, чтобы сказать,

Что обычная толпа становится тоньше с каждым днем

Некоторые исчерпали все свои кредитные карты,

Некоторые работают на двух работах и живут в машинах,

Минимальная заработная плата не платит за крышу, не платит за выпивку,

Если у вас есть доказательства, просто попробуйте сами, Мистер CEO.

Смотри, Как далеко за 5.15 долларов в час будет идти работа на полставки в одном из своих магазинов,

Спорим, ты больше не сможешь?

Там??? s старшеклассница с буржуазной мечтой,

Как и фотографии в журнале,

Что она нашла на полу в прачечной, женщина с детьми может забыть обо всем этом.

Если она забеременеет, что??? она забудет свою карьеру, забудет о школе.

Может ли она жить верой?жить надеждой?

Под кайфом от Иисуса или под кайфом,

Когда уже слишком поздно просто сказать "Нет", ты больше не можешь?

Теперь я??? я надеваю рубашки в магазине Wal-Mart,

Точно так же, как те, что мы делали раньше.

??? Кроме того, что эта пришла из Сингапура.

Я думаю, мы можем??? t сделать это здесь больше.

Должен ли я ненавидеть людей за оттенок их кожи

Или форму их глаз или форму, в которой я??? я должен ненавидеть?? их за то, что у нас сегодня есть работа?

Нет, я ненавижу людей, отправивших работу,

Теперь я вижу их всех, они преследуют мои мечты,

Вся Лилия белая и кристально чистая.

Они никогда не знали, что хотят, они никогда не узнают, что им нужно

их дерьмо, не воняют, и их дети выиграли, не истекают

кровью, их дети выиграли, не истекают кровью в их проклятой маленькой войне, и мы больше не можем сделать это здесь.

Будет ли работать на еду, умрет за нефть,

Убьет за власть, и нам,

Миллиардерам, придется платить меньше налогов,

Работающим беднякам, придется провалиться через трещины,

Так пусть??? они едят медузу, пусть??? они едят пирог.

Пусть??? они едят дерьмо, чего бы это ни стоило.

Они могут присоединиться к ВВС, или присоединиться к корпусу,

Если они могут??? t сделать это здесь больше,

Так что?? S, как это, что??? S, что у нас есть

Если президент хочет признать это или нет,

Вы можете прочитать это в газете, прочитать это на стене.

Услышь это на ветру, если ты вообще слушаешь.

Выходи из лимузина, посмотри нам в глаза.

Позвони нам на сотовый, скажи нам всем, почему

В Дейтоне, Огайо или Портленде, Мэне

Или хлопчатобумажном Джине на великих высоких равнинах,

Которые закрылись вместе со школой,

Больницей и плавательным бассейном.

Пыльные дьяволы танцуют в полуденный зной,

Крысы в переулке и мусор на улице,

Банда граффити на двери фургона,

Мы больше не можем???