Double standard
FAMILY IS UNEASY WHEN ONE SISTER DATES OTHER'
S EX-LOVER
DEAR ABBY:
My sister, «Jane,» and I are both in our mid-50s.
Jane has had numerous affairs over the past several years after her third
divorce, and was involved in an «intimate relationship» with a terrific man, «Will,» that lasted about three months.
Jane broke up with Will several months after she decided he wasn’t what she was
looking for, and she’s presently engaged to be married to a very nice man («Sam») and seems very happy.
I dated Will several times before he and Jane became involved.
We weren’t intimate at that time, and we start- ed seeing each other again over
the last month.
This time we have fallen in love.
My problem is Jane is upset that Will and I are together and says I have «betrayed» her.
She is worried about having her former and current lovers present at family
gatherings, and our parents are also concerned.
They say it’s «just weird.» The fact that my sister was intimate with Will
doesn’t bother me or Will, but it sure bothers them.
Abby, I have always been the «good girl» in the family and bowed to their
pressure, but my relationship with Will is more than I could have ever imagined,
and I don’t want to give up my future happiness just to make my sister and my
parents more comfortable.
My adult children have all met and approve of Will and our relation- ship,
but Jane and my parents won’t budge.
Any suggestions?
-- WANTS WILLIN WALLAWALLA, WASH.
WANTS WILL: Perhaps it’s time to stop being the «good girl,» begin acting like
a woman who knows what she wants, and confront the double standard in your
family.
If your sister was «sophisticated» enough to have serial affairs,
and your parents have been so worldly they have turned a blind eye to it,
then they should all be adult enough to realize that you are entitled to your
happiness, too.
Although this may make for some awkward first few family gatherings,
as grown-ups, everyone should be able to get past it.
But if they can’t, you are going to have to decide whether you want this man,
or to be a people- pleaser for the rest of your life
Перевод песни We All Need Rock & Roll
Двойной стандарт.
СЕМЬЯ НЕПРОСТО, КОГДА ОДНА СЕСТРА ВСТРЕЧАЕТСЯ
С ДРУГОЙ, БЫВШИЙ ЛЮБОВНИК,
ДОРОГАЯ ЭББИ:
Моя сестра, "Джейн", и я оба в середине 50-х.
У Джейн было много дел за последние несколько лет после ее третьего
развода, и она была вовлечена в «интимные отношения» с потрясающим мужчиной «Уилл», которые длились около трех месяцев.
Джейн рассталась с Уиллом через несколько месяцев после того, как она решила, что он не тот, кого она
искала, и сейчас она обручена, чтобы выйти замуж за очень хорошего человека ("Сэм") и кажется очень счастливой.
Я встречалась с Уиллом несколько раз, прежде чем они с Джейн стали вместе.
Мы не были близки в то время, и мы начали встречаться снова в течение
последнего месяца.
На этот раз мы влюбились друг в друга.
Моя проблема в том, что Джейн расстроена, что Уилл и я вместе, и говорит, что я "предал" ее.
Она беспокоится о том, что ее бывшие и нынешние любовники присутствуют на семейных
встречах, и наши родители тоже обеспокоены.
Они говорят, что это "просто странно". тот факт, что моя сестра была близка с Уиллом,
не беспокоит меня или будет, но это, конечно, беспокоит их.
Эбби, я всегда была» хорошей девочкой " в семье и склонялась перед их
давлением, но мои отношения с Уиллом больше, чем я могла себе представить,
и я не хочу отказываться от своего будущего счастья, просто чтобы сделать мою сестру и моих
родителей более комфортными.
Мои взрослые дети все встречались и одобряли Уилла и наш родственный корабль,
но Джейн и мои родители не сдвинутся с места.
Есть предложения?
- ХОЧЕТ ВИЛЛИН УОЛЛАВАЛЛА, УМОЙСЯ.
Хочет WILL: возможно, пришло время перестать быть "хорошей девочкой", начать вести себя как
женщина, которая знает, чего хочет, и противостоять двойному стандарту в своем.
семья.
Если твоя сестра была достаточно» изощренной", чтобы иметь последовательные отношения,
а твои родители были такими мирскими, они закрывали на это глаза,
тогда все они должны быть достаточно взрослыми, чтобы понять, что ты имеешь право на свое
счастье тоже.
Хотя это может сделать некоторые неловкие первые несколько семейных встреч,
как взрослые, каждый должен быть в состоянии пройти мимо этого.
Но если они не смогут, тебе придется решить, хочешь ли ты этого человека,
или быть угодником людей всю оставшуюся жизнь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы