My daddy be a war torn man,
he just do the best he can.
That damn war marked him for life,
and he can’t keep a lover,
and he can’t keep a wife.
My daddy don’t like to be touched,
and he don’t like to talk too much.
He stands distant most of the time,
he’s got trouble on his mind.
He got dreams that make hard men weep.
He got dreams that make it hard to sleep.
He does things that you say you cannot understand.
Maybe you can’t understand,
because you ain’t no war torn man.
My daddy roams from town to town,
he don’t like to settle down,
he’s got demons chase him 'round,
he’s got secrets buried in the ground.
Once I heard my daddy cry.
I was six and I didn’t know why.
All alone in the living room dark,
with a bottle, a shotgun, a bombed out heart.
He got dreams that make hard men weep.
He got dreams that make it very hard to sleep.
He does things that you say you cannot understand.
Maybe you can’t understand,
because you ain’t no war torn man.
Once I heard my daddy speak,
he said I learned this knowledge boy, I learned it deep,
life is fragile, life is cheap,
I found bodies piled in a heap.
That burned flesh and gasoline smell,
filled my nostrils as the wind swelled,
and I knew then devil didn’t make hell,
man did it himself and he did it really fucking well.
He got dreams that make hard men weep.
He got dreams that make it hard to sleep.
He does things you say you cannot understand.
Maybe you can’t understand,
because you ain’t no war torn man.
Перевод песни War Torn Man
Мой папочка-разорванный на войне,
он просто делает все, что в его силах.
Эта чертова война ознаменовала его на всю жизнь,
и он не может удержать любовника,
и он не может удержать жену.
Мой папа не любит, когда его трогают,
и он не любит слишком много говорить.
Он стоит далеко большую часть времени,
у него проблемы в голове.
У него есть мечты, которые заставляют трудных людей плакать.
Ему снятся сны, от которых трудно уснуть.
Он делает то, что ты говоришь, но не можешь понять.
Может, ты не понимаешь,
потому что ты не человек, разорванный войной.
Мой папа бродит из города в город,
он не любит остепеняться,
его преследуют демоны,
у него есть секреты, похороненные в земле.
Однажды я услышал плач своего отца.
Мне было шесть, и я не знал, почему.
В полном одиночестве в темной гостиной,
с бутылкой, дробовиком, разбомбленным сердцем.
У него есть мечты, которые заставляют трудных людей плакать.
Ему снятся сны, от которых очень трудно уснуть.
Он делает то, что ты говоришь, но не можешь понять.
Может, ты не понимаешь,
потому что ты не человек, разорванный войной.
Как только я услышал, как говорит мой папа,
он сказал, что я узнал это знание, мальчик, я узнал его глубоко,
жизнь хрупка, жизнь дешевая,
Я нашел тела, сложенные в кучу.
Этот запах сожженной плоти и бензина
наполнил мои ноздри, пока дул ветер,
и я знал, что дьявол не устроил ад,
человек сделал это сам, и он сделал это чертовски хорошо.
У него есть мечты, которые заставляют трудных людей плакать.
Ему снятся сны, от которых трудно уснуть.
Он делает то, что ты говоришь, но не можешь понять.
Может, ты не понимаешь,
потому что ты не человек, разорванный войной.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы