It was July hot in Georgia in 1942
All the men were off to war and the women had nothing to do
I was sixteen and hungry for my first taste of love
When I brought the groceries to her door I didn’t know how close I was
Her long blond hair was flowing and she smelled like sweet perfume
When I laid the groceries down she said you don’t have to leave so soon
A woman sure gets lonely when her man’s gone off to fight
She reached out for my trembling hand as teardrops filled her eyes then she said
War is hell on the homefront God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
It was July hot inside me as she lead me to her bedroom door
The satin sheets and pleasures I never knew I could feel before
My first taste of loving was everything that it should have been
When a woman’s fighting loneliness it’s a battle she can’t win
I’ll always remember what she did and what she said
But the one thing that I’ll remember most
Is the way she turned his picture over
Face down on the table by her bed then she said
War is hell on the homefront too God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
War is hell on the homefront God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
Перевод песни War Is Hell (On The Homefront Too)
В 1942 году в Джорджии было жарко июля,
Все мужчины были на войне, а женщины ничего не делали.
Мне было шестнадцать, и я жаждал своего первого вкуса любви,
Когда я принес продукты к ее двери, я не знал, как близко я был.
Ее длинные светлые волосы текли, и она пахла сладкими духами,
Когда я положил продукты, она сказала, что тебе не нужно уходить так скоро.
Женщина, конечно, становится одинокой, когда ее мужчина ушел сражаться.
Она протянула руку к моей дрожащей руке, когда слезы наполнили ее глаза, затем она сказала:
Война-это ад на домашнем фронте, одному Богу известно, через что проходит женщина.
Ей все еще нужно то, что не может сделать мужчина, который ушел.
Я не могу бороться с этим огнем в одиночку, Останься со мной, пока он не исчезнет.
О, война-это тоже ад на домашнем фронте.
Внутри меня было жарко июля, когда она привела меня к двери своей спальни,
Атласные простыни и удовольствия, которые я никогда не знал, что смогу почувствовать раньше.
Мой первый вкус любви был всем, чем он должен был быть.
Когда женщина борется с одиночеством, это битва, в которой она не может победить.
Я всегда буду помнить, что она сделала и что она сказала,
Но единственное, что я запомню больше
Всего, - это то, как она перевернула его фотографию.
Лицом вниз на столе у кровати, а потом она сказала:
Война-это ад на домашнем фронте, и Бог знает, через что проходит женщина.
Ей все еще нужно то, что не может сделать мужчина, который ушел.
Я не могу бороться с этим огнем в одиночку, Останься со мной, пока он не исчезнет.
О, война-это тоже ад на домашнем фронте.
Война-это ад на домашнем фронте, одному Богу известно, через что проходит женщина.
Ей все еще нужно то, что не может сделать мужчина, который ушел.
Я не могу бороться с этим огнем в одиночку, Останься со мной, пока он не исчезнет.
О, война-это тоже ад на домашнем фронте.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы