Sometimes I’d like to be
Of use in the face of someone else’s war
You can make a nothing out of me
And someone else could be celebrated, celebrated even more
Regardless of what I’m supposed to try preserving
I could watch it fall into, fall into the past
I could catch the medal for someone more deserving
I could watch it fall apart, fall apart at last
But lately, in my dreams
I’ve been spelling my name all wrong
Don’t have a grip on what it means
But it’s been happening 'til these feelings came along
Sometimes I’d like to be
A minute character in someone else’s dream
Just an extra, a passing shadow
In the background of the celebrating winning team
Regardless of what I’m supposed to try preserving
I could watch it fall into, fall into the past
I could catch the medal for someone more deserving
I could watch it fall apart, fall apart at last
But lately, in my dreams
I’ve been spelling my name all wrong
Don’t have a grip on what it means
But it’s been happening 'til these feelings came along
Перевод песни War Dreams
Иногда я хотел бы быть
Полезным перед лицом чьей-то войны.
Ты ничего не можешь сделать из меня,
И кого-то другого можно было бы отпраздновать, отпраздновать еще больше,
Независимо от того, что я должен попытаться сохранить.
Я мог бы смотреть, как он падает, падает в прошлое,
Я мог бы поймать медаль для кого-то более достойного.
Я мог бы смотреть, как он разваливается, разваливается, наконец,
Но в последнее время, в моих снах.
Я неправильно написала свое имя.
Не хватайся за то, что это значит.
Но это происходило до тех пор, пока не появились эти чувства.
Иногда я хотел бы быть
Минутным персонажем в чьей-то еще мечте,
Просто лишним, мимолетной тенью
На фоне празднующей команды-
Победителя, независимо от того, что я должен попытаться сохранить.
Я мог бы смотреть, как он падает, падает в прошлое,
Я мог бы поймать медаль для кого-то более достойного.
Я мог бы смотреть, как он разваливается, разваливается, наконец,
Но в последнее время, в моих снах.
Я неправильно написала свое имя.
Не хватайся за то, что это значит.
Но это происходило до тех пор, пока не появились эти чувства.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы