Текст песни War a Africa (Jimmy Cliff) с переводом

■そのココロに サワレナイ

소노코코로니 사와레나이

(그 마음에 닿을수없어)

意識しすぎて觸る ことが出來ない

이시키시스기데 사와루 코토가 데키나이

(너무 의식해서 만질수가 없어)

見えない手で觸りたい

미에나이테데 사와리타이

(보이지않는 손으로 만지고싶어)

素肌じゃなく中身すべて

스하다쟈나쿠 나카미 스베테

(살결만이아닌 안의 전부를)

街で男が 振り向くたびに

마치데 오토코가 후리무쿠 타비니

(거리에서 남자가 뒤돌아보는 때에)

いとしさがねじれていく

이토시사가 네지레테이쿠

(사랑스러움이 초초해져가)

たぶん 僕は フェイクなんだね

타분 보쿠와 페이크난다네

(아마 나는 속임수 따위겠지)

好きなのは ほかのヤツ

스키나노와 호카노야츠

(좋아하는건 다른 녀석.)

もうつらくて 抱きしめた 公園

모우 츠라쿠테 다키시메타 코우엔

(너무 괴로워서 안아버린 공원)

風が 止まった ユウグれ

카제가 토맛타 유우구레

(바람이 멈춰버린 해질녁에)

なのに君は ジョ-クで かわした

나노니 키미와 죠크데 카와시타

(그런데도 너는 농담으로 피해버렸어)

Don’t worry

ちからずくじゃ觸れない

치카라즈쿠쟈 사와레나이

(힘만으론 만질수없어)

君の きもちに 觸る ことが出來ない

키미노 키모치니 사와루 코토가데키나이

(너의 마음에 닿는 걸 할수없어)

包むように 觸りたい

츠츠무 요우니 사와리타이

(감싸안 듯이 만지고싶어)

ふくらむ 情熱がうねる

후쿠라무 죠네츠가 우네루

(안에서 커지는 정열이 움직여)

Yeah-oh HIKARETE -YUKUHODO

히카레테유쿠호도

(끌려갈수록)

Yeah-oh SETUNAKU OTEAGE

세츠나쿠 오테아게

(슬퍼서 어쩔수가 없어)

Yeah-oh HADAKAWO DAITEMO

하다카오다이테모

(살결을 안아도)

Yeah-oh MITASARENAI

미타사레나이

(만족할 수가 없어)

さっき笑っためがふとぬれて

삿키와랏타 메가후토 누레테

(아까 웃었던 눈이 갑자기 젖어서)

ほんやりと だまりこむ

혼야리토 다마리코무

(멍청하다면서 입을 다물어)

どんな君も 僕の前で

돈나 키미모 보쿠노 마에데

(어떨땐 너도 내 앞에서)

ガ-ドほどく 男になる

가-도호도쿠 오토코니나루

(지나칠정도로 남자로 돼)

★そう正しい戀には時間が

소우 타다시이 코히니와 지칸가

(그래 올바른 사랑에는 시간이)

うんと必要なんだろう

운토 히츠요우 난다로

(훨씬 필요한거겠지)

ごんなマジな 憂鬱は はじめて

곤나 마지나 유우츠와 하지메테

(이렇게 진짜로 우울한건 처음이야)

Don’t worry

そのココロに サワレナイ

소노코코로니 사와레나이

(그 마음에 닿을수없어)

意識しすぎて觸るて ことが出來ない

이시키시스기데 사와루 코토가 데키나이

(너무 의식해서 만질수가 없어)

見えない手で觸りたい

미에나이테데 사와리타이

(보이지않는 손으로 만지고싶어)

素肌じゃなく中身すべて

스하다쟈나쿠 나카미 스베테

(살결만이아닌 안의 전부를)

Yeah-oh HIKARETE -YUKUHODO

히카레테유쿠호도(끌려갈수록)

Yeah-oh SETUNAKU OTEAGE

세츠나쿠오테아게(슬퍼서 어쩔수가 없어)

Yeah-oh HADAKAWO DAITEMO

하다카오다이테모(살결을 안아도)

Yeah-oh MITASARENAI

Yeah-oh HIKARETE -YUKUHODO

히카레테유쿠호도

(끌려갈수록)

Yeah-oh SETUNAKU OTEAGE

세츠나쿠 오테아게

(슬퍼서 어쩔수가 없어)

Yeah-oh HADAKAWO DAITEMO

하다카오 다이테모

(살결을 안아도)

Yeah-oh MITASARENAI

미타사레나이

(만족할 수가 없어)