There’s a truth everyone believes:
that love (?),
so we slide into our lonely sheets
and look for it every time we’re dreaming.
And I tend to get ahead of my life,
start picturing a perfect wife.
Well whatever gets us all through the night.
I’m broken hearted from a lonely fight.
So you wait, and wait, and wait, and wait
You wait so long and never give up faith,
'cause you know your love is out there somewhere.
And all you do is wonder:
When I’m crying are you crying too?
Have we both been staring at the same cold moon?
Is it the same hard life, dear, we’ve been travelling through?
Well I don’t know, but I’ll find out when I find you.
Yes I’ve been in love once before;
made it all the way to the chapel doorsn
then I found out what the doubt was forn
and left her love on the kitchen floor, and I
feel guilt every day I breathn
though I know I was right to leave.
I can’t feel home again suddenly
without somebody to recover me.
So it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
It hurts so bad you think it can’t get worse,
but you know your love is out there somewhere,
and all you do is wonder:
When I’m crying are you crying too?
Have we both been staring at the same cold moon?
Is it the same hard life, dear, we’ve been travelling through?
Well I don’t know, but I’ll find out when I find you.
And I’m sure that you’re crying.
Unless you are not.
And I’m ignorant, but I’ll deny it;
whenever I meet you I’ll say I knew it,
I’ll swear up and down that the truth is:
When I was crying you were crying too.
That we’ve both been staring at the same cold moon.
That it’s the same hard life, dear, we’ve been travelling through.
but that’s all right; I’ll be fine 'cause I found you
yeah, I don’t mind, I’ll be find when I find you.
Перевод песни When I Find You
Есть правда, в которую все верят:
эта любовь (?),
поэтому мы скользим по нашим одиноким простыням
и ищем ее каждый раз, когда мы мечтаем.
И я, как правило, опережаю свою жизнь,
начинаю представлять идеальную жену.
Что бы ни заставляло нас всю ночь.
Я разбита сердцем от одинокой ссоры.
Так что ты ждешь, и ждешь, и ждешь, и ждешь.
Ты ждешь так долго и никогда не отказываешься от веры,
потому что ты знаешь, что твоя любовь где-то там.
И все, что ты делаешь-удивляешься:
Когда я плачу, ты тоже плачешь?
Мы оба смотрели на одну и ту же холодную Луну?
Это та же тяжелая жизнь, дорогая, через которую мы прошли?
Ну, я не знаю, но я узнаю, когда найду тебя.
Да, я был влюблен когда-то раньше;
добрался до дверей часовни,
затем я узнал, в чем были сомнения,
и оставил ее любовь на кухонном полу, и я
чувствую вину каждый день, я дышу,
хотя знаю, что был прав, чтобы уйти.
Я не могу чувствовать себя как дома снова внезапно,
без того, чтобы кто-то меня не исцелил.
Так больно, больно, больно, больно.
Мне так больно, что ты думаешь, что хуже уже быть не может,
но ты знаешь, что твоя любовь где-то там,
и все, что ты делаешь, - это удивляешься:
Когда я плачу, ты тоже плачешь?
Мы оба смотрели на одну и ту же холодную Луну?
Это та же тяжелая жизнь, дорогая, через которую мы прошли?
Ну, я не знаю, но я узнаю, когда найду тебя.
И я уверен, что ты плачешь.
Если только это не так.
И я невежественен, но я буду отрицать это;
всякий раз, когда я встречу тебя, я скажу, что знал это,
Я клянусь, что правда
В том, что когда я плакал, ты тоже плакал.
Что мы оба смотрим на одну и ту же холодную Луну.
Что это та же тяжелая жизнь, дорогая, через которую мы прошли.
но все в порядке, я буду в порядке, потому что я нашел тебя,
да, я не против, я найду, когда найду тебя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы