When in the evening dusk kills the day and silent darkness falls
The full moon rising chases away the sleep with a fairy light.
And then you hear the howl of the wolf cutting in two the night
The sparks of fire that flash in the dark are bringing to you delight.
Tonight the forest is singing its song
So many secrets it keeps for so long
A forgotten story tells about a human lost in the night
Then he met a lone wolf — the king of the forest twilight
And the human asked the wolf about the road to the town
The wolf answered: «Don`t go to the town, if you want to be free.»
He has seen so many lies and so much pain in the town
Among intrigues, objection and hate the man`s world is going down.
From now on, he has chosen to be free among the wolves
Because among the people the spite has already rooted itself.
Tonight the forest sings again
A song of freedom to meet the man
«Join us in the heart of the forest!
Now you are one of the wolves and forget the pain.
Here`s the freedom, here`s the happiness,
Here you can be clean like a summer rain».
And now every night he meets the moonrise, a wolf who before was a man.
Now he roves in the wild paradise and hears the nature`s refrain.
And people living in the town have all become slaves of the hate.
A man eats a man with wolfish appetite, and this is the human`s fate.
Перевод песни Wolf
Когда вечером сумерки убивают день, и наступает безмолвная тьма,
Восходящая полная луна прогоняет сон сказочным светом.
И тогда ты слышишь вой волка, рассекающего надвое ночь,
Искры огня, что вспыхивают в темноте, приносят тебе наслаждение.
Сегодня ночью лес поет свою песню.
Так много тайн она хранит так долго,
Забытая История рассказывает о человеке, потерянном в ночи,
Тогда он встретил одинокого волка-короля леса сумерек,
И человек спросил волка о дороге в город,
Волк ответил: "Не ходи в город, если хочешь быть свободным"»
Он видел так много лжи и так много боли в городе
Среди интриг, возражений и ненависти, мир человека рушится.
Отныне он выбрал свободу среди волков,
Потому что среди людей злоба уже укоренилась.
Сегодня ночью лес снова поет
Песню свободы, чтобы встретить человека:
"Присоединяйся к нам в сердце леса!
Теперь ты один из волков и забываешь о боли.
Вот свобода, вот счастье,
Здесь ты можешь быть чистым, как Летний дождь"»
И теперь каждую ночь он встречает восход Луны, волка, который прежде был человеком.
Теперь он бродит в диком раю и слышит от природы припев.
Люди, живущие в городе, стали рабами ненависти.
Человек ест человека с волчьим аппетитом, и это судьба человека.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы