BONNIE BAKER
MITZI DAWN
WHILE YOU WERE SLEEPING
YOU LOOKED SO PEACEFUL
I QUIETLY KISSED YOUR CHEEK
YOUR STEADY BREATHING
SAID YOU WERE DREAMING
SO I TIPTOED OUT THE DOOR
WHILE YOU WERE SLEEPING
I BACKED UP THE U-HAUL
COULDN’T QUITE GET IT ALL
JUST THE DISHES AND THE KIDS
AND THE MONEY THAT YOU HID
THAT YOU THOUGHT I’D NEVER FIND
QUITE AS A CHURCH MOUSE
‘TIL I SLAMMED THE DOOR ON OUR HOUSE
TO LET YOU KNOW THAT I WAS LEAVING
WHILE YOU WERE SLEEPING
WHILE YOU WERE SLEEPING I WAS NEEDING
YOU TO JUST WAKE UP
AND BE A MAN
BUT YOUR LYING, DRINKING, CHEATING, BREAKIN MY HEART WAYS
WAS MORE THAN I COULD STAND
BUT COULD I STAND ALONE
THERE’S ONLY ONE WAY TO KNOW
WHILE YOU WERE SLEEPING I WAS DRIVING
FURTHER THAN I’D EVER HAD BEFORE
AND THOSE BABIES IN THE BACK SEAT
REMINDING ME
OF WHAT I’M DRIVING FOR
I WISH I COULD‘VE STAYED
BUT YOU WOULDN’T CHANGE
Перевод песни While You Were Sleeping
БОННИ БЕЙКЕР
МИЦИ РАССВЕТ,
ПОКА ТЫ СПАЛА,
ТЫ ВЫГЛЯДЕЛА ТАКОЙ УМИРОТВОРЕННОЙ.
Я ТИХО ПОЦЕЛОВАЛА ТЕБЯ В ЩЕКУ,
ТВОЕ СПОКОЙНОЕ ДЫХАНИЕ.
СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ СПИШЬ, ТАК ЧТО Я НА ЦЫПОЧКАХ ЗА ДВЕРЬЮ, ПОКА ТЫ СПАЛ, Я ПОДДЕРЖАЛ ТЕБЯ, Я НЕ СМОГ ПОЛУЧИТЬ ВСЕ ЭТО, ТОЛЬКО ПОСУДУ И ДЕТЕЙ, И ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ТЫ СПРЯТАЛ, КОТОРЫЕ, КАК ТЫ ДУМАЛ, Я НИКОГДА НЕ НАЙДУ, КАК ЦЕРКОВНАЯ МЫШЬ, ПОКА Я НЕ ЗАХЛОПНУЛ ДВЕРЬ В НАШ ДОМ, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛ, ЧТО Я УХОЖУ, ПОКА ТЫ СПАЛ, ПОКА ТЫ СПАЛ, МНЕ НУЖНО БЫЛО, ЧТОБЫ ТЫ ПРОСТО ПРОСНУЛСЯ И СТАЛ МУЖЧИНОЙ.
НО ТВОЯ ЛОЖЬ, ПЬЯНСТВО, ИЗМЕНА, РАЗБИВАНИЕ МОЕГО СЕРДЦА
БЫЛО БОЛЬШЕ, ЧЕМ Я МОГ ВЫНЕСТИ,
НО МОГ ЛИ Я СТОЯТЬ ОДИН?
ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН СПОСОБ УЗНАТЬ,
ПОКА ТЫ СПАЛА, ЧТО Я ЕХАЛ
ДАЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО ПРЕЖДЕ,
И ЭТИ ДЕТИ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
НАПОМИНАЮТ МНЕ,
ДЛЯ ЧЕГО Я ЕДУ.
ХОТЕЛ БЫ Я ОСТАТЬСЯ,
НО ТЫ НЕ ИЗМЕНИШЬСЯ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы