Текст песни Wir zwei (Udo Jürgens) с переводом

Wie lange ist es her,

daß mein Klavier dein Herz begleitet hat,

mit Melodien für ein Gefühl,

das in dir schlief.

Wir hörten uns an der Musik

auf den Gesichtern satt,

und unsere Träume waren hell

und intensiv.

Wie lange ist es her,

daß wir den Freunden gute Freunde warn,

wann haben wir ihr Leid

zum letzten Mal geteilt?

Und ihre Sorgen nachts im Licht des Monds

nach Haus gefahrn,

wann hatten wir das letzte Mal

für and’re Zeit?

Wir zwei,

das klingt wie Pech und Schwefel.

Wir zwei,

mit unsern Herzen voller Sturm und hart am Wind.

Wir zwei,

komm laß uns niemals vergessen,

daß die Rechte der andern

auch uns’re Pflichten sind.

Wie lange ist es her,

daß der Champagner auf der Haut zerfloß,

daß wir einander tranken

und den Himmel sahn?

Wir rannten immer wieder hoch hinauf

in Dachgeschoß,

weil wir nur dort dem Himmel

näher warn.

Wann haben wir zuletzt

ein Lachen in den Wind gesetzt

und uns’re eigene Angst

ans Ende angestellt?

Es gab die Zeit, da haben wir

uns Mauern widersetzt,

weil jeder ungegebene Kuß

unendlich quält.

Wir zwei…

Перевод песни Wir zwei