You showed me a map once that you keep folded and dry
Held in your heart of hearts away from age and time
And every ancient photograph and anthem
Spreads it on your lap to map new lines
It lead to the highway to have us drive for awhile
Northeast with the River that’s overflowed for miles
And as long as you’re there with me wherever we may roam
Every slope of that hot road would feel like home
But something 'bout the drive seems strange to me
The sun is out but I can barely see
Give me one more drive up to Wisconsin
And we’ll rest there on the Sometimes River’s shore
If we map it that might set us free
And show us things we’ve never seen before
Like vows and houses in sprawling fallen leaves
My life renewed and you my true and better Eve
As the orchard barn would surely see us married
And we’d tarry there in fortune we’d received
And we’d pull into Eau Claire some years down the road
With Mary and Arlo closely in tow
But your map was torn like that well-worn veil
It paved the way but still was built to fail
And I am like the ram beneath the knife
Finding strife in breath and death in life
Give me one more drive up to Wisconsin
Where I’m lost in the home we never knew
Just one day might take my mind away
From things I wish I’d never said to you
And if all my sorrows borrow from the past
Then they’ll hum their tune till the future comes at last
I hope you still go up to Wisconsin
And write to me 'bout everything you see
Make sure to include if you saw me
Cause if I’m not there now I’m scared I’ll never be
You showed me a map once — seems now so long ago
Yeah, it’s rent in two but there’s still plenty lines to know
So I’ll fold it and hold it in my open hand
Not to make new marks but rather move as planned
Ready and set to go at your command
Перевод песни Wisconsin
Однажды ты показал мне карту, которую держишь в сложенном и сухом
Состоянии, держась в своем сердце, вдали от времени и времени,
И каждая древняя фотография и гимн
Распространяют ее на колени, чтобы нанести на карту новые линии,
Которые ведут к шоссе, чтобы заставить нас ехать ненадолго.
На северо-востоке с рекой, которая переполнена на многие мили,
И пока ты со мной, где бы мы ни бродили,
Каждый склон этой горячей дороги будет чувствовать себя как дома,
Но что-то в дороге кажется странным для меня.
Солнце погасло, но я едва вижу.
Дай мне еще одну поездку в Висконсин,
И мы отдохнем там, на берегу реки иногда.
Если мы составим карту, которая могла бы освободить нас и показать нам то, чего мы никогда раньше не видели, как клятвы и дома в раскинувшихся опавших листьях, моя жизнь обновилась, а ты-моя истинная и лучшая Ева, когда садовый амбар, несомненно, увидит нас женатыми, и мы будем медлить там в удаче, которую мы получили, и мы будем тянуть в о-Клэр через несколько лет вниз по дороге с Мэри и Арло, близко на буксире, но твоя карта была разорвана, как эта изношенная вуаль, она проложила путь, но все еще была построена, чтобы потерпеть неудачу, и я словно таран под ножом,
Дай мне еще одну поездку в Висконсин,
Где я потерялся в доме, о котором мы никогда не знали,
Что однажды я смогу отвлечься
От того, что хотел бы сказать тебе.
И если все мои печали позаимствуют из прошлого,
Они будут напевать свою мелодию, пока будущее не наступит наконец.
Я надеюсь, ты все еще поедешь в Висконсин
И напишешь мне обо всем, что видишь,
Обязательно включи, если увидишь меня,
Потому что если меня там нет, я боюсь, что никогда не буду.
Ты однажды показал мне карту — кажется, уже так давно,
Да, она сдается в аренду, но есть еще много строк, чтобы знать,
Поэтому я сложу ее и буду держать ее в своей открытой руке,
Чтобы не делать новые знаки, а двигаться по плану.
Готов и готов идти по твоей команде.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы