So the night began with a whisper
A monologue that cut through the gloom
A vinyl was playing I’m Wide Awake, It’s Morning
As we danced around your room
We knew the songs like childhood memories
We held them too close to our hearts
But when you got out the vodka, I shoulda probably oughta
Just stop before the heartache could start
And you asked me to write you a chorus
You know, these things, they don’t come that way
But you placed your hand soft on the side of my thigh
And passed me the rest of your whisky
I sang with a sailor’s conviction
Like the first day of my life
«Keep me near
And I promise you we’ll be alright
I promise you we’ll be alright.»
So after two more glasses of the hard stuff
We released ourselves into the night
I was giddy with glee, smiling, «you're the one for me,»
You said «nearly, my love, but not quite.»
And you know I have waited forever
And I’m not saying this just 'cause I’m high
But I love you from the bottom of my pint glass, darling
Or at least 'til the good feeling dies
So we’ll wash down these pills with our poison
And pray we wake up feeling fine
But it’s got to that stage, I’m forgetting my name
Spewing line after damnable line
I sang with a sailor’s conviction
Or a man at the end of a knife
«Keep me near
And I promise you we’ll be alright
I promise you we’ll be alright.»
I know, I know
I should probably go
But suffering don’t make you a saint
And I may not see you tomorrow
I know I’m away
This headache will last for a couple of days
But at the end of it all when we run out of alcohol
Will you remember our favourite song?
I sang with a sailor’s conviction
Like the first day of my life
«Keep me near
And I promise you we’ll be alright
I promise you we’ll be alright
I promise you we’ll be alright.»
Перевод песни We'll Be Alright
Ночь началась с шепота,
Монолога, пронзающего мрак,
Винил звучал, я не сплю, это утро,
Когда мы танцевали в твоей комнате,
Мы знали песни, как воспоминания детства.
Мы держали их слишком близко к нашим сердцам, но когда ты выпил водку, мне, наверное, следовало бы остановиться, прежде чем сердечная боль могла начаться, и ты попросил меня написать тебе припев, Ты знаешь, что все это не так, но ты положил свою руку мягко на мое бедро и передал мне остальную часть своего виски.
Я пел с убеждением моряка,
Как в первый день моей жизни:
"Держи меня рядом,
И я обещаю тебе, что все будет хорошо,
Я обещаю тебе, что все будет хорошо».
Так что после двух бокалов крепких вещей
Мы выпустили себя в ночь.
У меня кружилась голова от радости, улыбаясь: "Ты для меня единственный».
Ты сказала: "почти, любовь моя, но не совсем"
, и ты знаешь, что я ждал целую вечность.
И я говорю это не только потому, что я под кайфом,
Но я люблю тебя со дна бокала, дорогая,
Или, по крайней мере, до тех пор, пока хорошее чувство не умрет.
Так что мы смоем эти таблетки своим ядом
И будем молиться, чтобы проснулись, чувствуя себя хорошо.
Но это должно быть на этой сцене, я забываю свое имя,
Извергая линию за проклятой линией.
Я пел с убеждением моряка
Или человека в конце ножа:
"Держи меня рядом,
И я обещаю тебе, что все будет хорошо,
Я обещаю тебе, что все будет хорошо».
Я знаю, я знаю,
Что, наверное, должен уйти,
Но страдания не делают тебя святым,
И я, возможно, не увижу тебя завтра.
Я знаю, что я далеко.
Эта головная боль продлится пару дней,
Но в конце концов, когда у нас закончится алкоголь.
Помнишь нашу любимую песню?
Я пел с убеждением моряка,
Как в первый день моей жизни:
"Держи меня рядом,
И я обещаю тебе, что все будет хорошо,
Я обещаю тебе, что все будет хорошо,
Я обещаю тебе, что все будет хорошо».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы