How can I do the things I wanna do?
What can I do? What can I do?
Lundi 8 heures il faut que j’aille bosser
J’suis à la bourre et mes dents je n’ai pas eu le temps d’les brosser
Après un week end tout c’qu’il y a de plus mouvementé
L’idée de retourner au boulot, au taf, me hantait
Mais c’est comme ça on est obligé
D’affronter le début d’semaine
La face des gens dans l’métro
Et celle d’un boss trop rétro
Qui vous met la haine à cause de ses réflexions
Ses suggestions et à toujours poser des questions
Sur ma vie, sur ma façon de m’habiller
Ce que j’ai fait de mon week-end
C’est comme ça toutes les semaines
Ma vie privée se propage comme un virus dans tout le secteur
Tout le monde est porteur sauf le directeur
Qui s’en fout, qui n’sait même pas si j’existe
Les autres non plus mais persistent
À attirer son attention et insistent
Sur les plaisanteries, les décolletés aguicheurs
Les flatteries, les gâteries, les sous-entendus dans l’ascenseur
Ça doit être le pied d'être le boss, le patron, le grand manitou
Celui qui manie tout
Je rêve parfois d'être à sa place
Mais vu comment ça s’passe
J’suis mal parti pour brasser des liasses
How can I do the things I wanna do?
What can I do? What can I do?
13 heures c’est la pause déjeuner, on a une heure pour manger
Pas une minute de plus faut s’bouger
Mais comme j'étais en retard c’matin
Faut qu’je rattrape le temps perdu sinon j'échapperai pas au baratin
De l’employé modèle assis en face de moi
Qui taffe 32 jours par mois pour le même salaire que moi
Une vraie balance, un mouchard, un premier d’la classe
Coupe au gel, nœud pap', lunettes en plexiglas
Bref en fin de compte, j’ai rien avalé
À part de l’air tellement j’ai cavalé et dévalé les escaliers
Et à chaque étage on voit toujours les mêmes cas, les mêmes gars
Les mêmes faces, les mêmes tasse-pé
Qui passent leur temps en s’occupant
À se limer les ongles et à parler de tous les mecs
Avec lesquels elles jonglent et tout le monde se fait assaisonner
Par le clan des amazones et sans déconner j’ai assez zoné
Dans cette boîte où même les cafards boitent
Où les ragots s’emboîtent
Où toutes les mains sont moites
Encore 4 jours 3 semaines et 1 heure
Avant le week-end la fin du mois et 17 heures
How can I do the things I wanna do?
What can I do? What can I do?
17 heures enfin c’est la fin du calvaire
9 heures d’attente il faut voir tous ces chacals vers
La sortie, réaction bien assortie avec le décor
Faut avouer qu'ça donne envie de battre des records
De vitesse et on peut lire la tristesse
Sur certains visages qui envisagent de quitter l’taf pour un paysage
Pur, car saoulé par la pollution
Le ciel gris et les grèves la seule solution
Au plafond, un poster avec des palmiers pour s'évader
Quand on sent que le moral commence à se dégrader
Mais y’a des jours comme ça où on est à bout
Où on ne tient plus debout
Et on ne joint plus les deux bouts
Pour oublier on rêve d’une vie où on s’lève tard
Où on fait tout en retard, putain y’en a marre
What can I do? What can I do?
How can I do the things I wanna do?
What can I do? What can I do?
Перевод песни What Can I Do?
Как я могу сделать то, что я хочу сделать?
Что я могу сделать? Что я могу сделать?
Понедельник, 8 часов мне нужно работать
Я пьяна и не успела почистить зубы.
После уик-энда все более бурное
Идея вернуться на работу, в Таф, преследовала меня
Но так мы обязаны
Встречать начало недели
Лица людей в метро
И что босс слишком ретро
Кто вызывает у вас ненависть из-за своих размышлений
Его предложения и всегда задавать вопросы
О моей жизни, о том, как я одеваюсь
Что я сделал в выходные
Вот так каждую неделю
Моя конфиденциальность распространяется как вирус по всему сектору
Все носильщики, кроме директора
Кому все равно, кто даже не знает, существую ли я
Остальные тоже, но сохраняются
Привлечь его внимание и настаивать
На шутки, на хитрые декольте
Лесть, угощение, подтрунивание в лифте
Это должно быть ногой, чтобы быть боссом, боссом, великим Маниту
Тот, кто управляет всем
Иногда я мечтаю оказаться на его месте.
Но, судя по тому, как это происходит
Я не успел заварить пачки.
Как я могу сделать то, что я хочу сделать?
Что я могу сделать? Что я могу сделать?
13 часов это обеденный перерыв, у нас есть час, чтобы поесть
Ни минуты больше не двигаться.
Но так как я опоздал утром
Мне нужно наверстать упущенное время, иначе я не убегу.
Модель сотрудника, сидя передо мной
Кто таскает 32 дня в месяц за ту же зарплату, что и я
Настоящий весы, жучок, первый в классе
Морозный крой, Папаниколау, очки из оргстекла
Короче, в конце концов, я ничего не проглотил
В стороне от воздуха, так что я кавалерист и вниз по лестнице
И на каждом этаже всегда одни и те же случаи, одни и те же ребята
Те же грани, те же чашки-Пе
Которые проводят свое время, заботясь
Чистить ногти и говорить обо всех парнях
С которыми они жонглируют, и каждый получает приправу
По клану амазонок и без обмана я достаточно зонировал
В этой коробке, где хромают даже тараканы
Где сплетни
Где все руки потные
Еще 4 дня 3 недели и 1 час
До выходных в конце месяца и 17 часов
Как я могу сделать то, что я хочу сделать?
Что я могу сделать? Что я могу сделать?
17 часов, наконец, это конец Голгофы
9 часов ожидания вы должны увидеть всех этих шакалов
Выход, хорошо соответствуемая реакция с декором
Должен признаться, что это заставляет вас хотеть побить рекорды
Скорости и можно прочитать печаль
На некоторых лицах, которые планируют покинуть taf для пейзажа
Чистый, потому что пьяный загрязнением
Серое небо и удары единственное решение
На потолке плакат с пальмами для побега
Когда чувствуешь, что моральный дух начинает ухудшаться
Но бывают такие дни, когда мы кончаем
Где мы уже не стоим
И мы больше не соединяем концы с концами
Чтобы забыть, мы мечтаем о жизни, когда мы поздно встаем
Где мы все опаздываем, черт побери.
Что я могу сделать? Что я могу сделать?
Как я могу сделать то, что я хочу сделать?
Что я могу сделать? Что я могу сделать?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы