What Do You Want from Me?
I cannot read minds
I’m no good with thoughts and feelings
You say that I’m emotionally blind
My shoulders appear to be broad
You see me as unbreakable
I never wanted to come off that way
But the words you wanna hear are unsayable
What do you need from me?
You said you told me well tell me again
I’m listening and I hear you
You have my undivided attention
Don’t shake your head—don't raise your voice
Making me suffer for what I had done
I could turn this around damage you the same way
I could accede and receive my sentence for being the bad one
But that wouldn’t be me—I need you to free me
Can you break it down for me?
You know tell me who you think I am
For you are the know-it-all and I am just a man
I don’t see it as being that simple
Do you see it as black and white?
I’m not always gonna be wrong
You aren’t always gonna be right
But here we go again—round after round
Can you break this down for me?
Break it down—for me
If it hurts lemme know
If it pisses you off tell me so
If it turns you on lemme stay
If it makes you sick turn away
If it gets you off—I'll take you there
If you’re feeling cheated—I'll be fair
If it tears you up—prove you’re not stone
If you wanna be alone—I'll be fine on my own
If you wanna be alone—I'll be fine on my own
Перевод песни What Do You Want from Me
Чего ты хочешь от меня?
Я не умею читать мысли,
Мне плохо с мыслями и чувствами.
Ты говоришь, что я эмоционально слеп,
Мои плечи кажутся широкими.
Ты считаешь меня нерушимой.
Я никогда не хотел сходить с этого пути,
Но слова, которые ты хочешь услышать, невыносимы.
Что тебе нужно от меня?
Ты сказала, что хорошо сказала мне, скажи мне еще раз.
Я слушаю и слышу тебя.
Ты привлекла мое пристальное внимание.
Не трясите головой—не повышайте голос,
Заставляя меня страдать за то, что я сделал.
Я мог бы повернуть все вспять, навредить тебе так же.
Я мог бы присоединиться и получить свое наказание за то, что был плохим,
Но это не был бы я—мне нужно, чтобы ты освободил меня.
Можешь ли ты разрушить это для меня?
Ты знаешь, скажи мне, кто, по-твоему, я
Для тебя всезнайка, и я всего лишь мужчина.
Я не думаю, что все так просто.
Ты видишь, что все черно-белое?
Я не всегда буду неправ.
Ты не всегда будешь права,
Но мы снова здесь, снова и снова.
Ты можешь все разрушить для меня?
Сломай это для меня.
Если тебе больно, дай мне знать,
Если тебя это бесит, скажи мне это.
Если это тебя заводит, оставайся со мной.
Если тебе станет плохо, отвернись,
Если тебе станет легче, я отведу тебя туда.
Если ты чувствуешь себя обманутым-я буду честен.
Если тебя это разорвет-докажи, что ты не камень.
Если ты хочешь побыть один—я буду в порядке сама по себе.
Если ты хочешь побыть один—я буду в порядке сама по себе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы