I find myself beside your hospital bed
bright lights reveal your eyes
still closed as they have been before
I smell the scent of jasmine filling the room
your nose might catch its drift
drawing, intoxicating
I try having one-sided dialogs now
your ears should sense my tone
stroking them as it whispers:
open your eyes and say that you hear me!
don’t make me wait anymore.
I call softly for sleeping beauty — arise!
(unwise) I try to improvise: I’m asking louder
open your eyes and say that you hate me!
don’t make me wait anymore.
Waiting for your unplanned
waking while I pretend
taking so long to have you with me is a burden I can stand
I see Frankie between some records I brought
he asked you for a dance
but you declined politely
I rub lightly the tip of your cotton gown
so thin that with no words
my hands could tell your skin to
open your eyes and say that you want me to leave
Waiting for your unplanned
waking while I pretend
taking so long to have you with me is a burden I can stand
we’d go dancing and be just like Fred and Ginger
(I'll even let you lead if you don’t like my moves)
and then I’d give you flowers
the ones you love,
that go with your evening dress we’d hold hands at the movies
and make faces as Tracy and Hepburn kiss
we’d share ice-cream for dinner
and I could tell you all about when I had hopes for me to stop
waiting for your unplanned
waking, while I pretend
taking so long to have you with me is a burden I can stand
Перевод песни Wake
Я нахожусь рядом с твоей больничной койкой.
яркие огни показывают, что твои глаза
все еще закрыты, как и прежде.
Я чувствую запах жасмина, наполняющий комнату,
твой нос может поймать его дрейфующий
рисунок, опьяняющий.
Я пытаюсь вести однобокие диалоги, теперь
твои уши должны чувствовать мой тон,
поглаживая их шепотом:
открой глаза и скажи, что слышишь меня!
не заставляй меня больше ждать.
Я нежно зову Спящую красавицу-вставай!
(неразумно) Я пытаюсь импровизировать: я спрашиваю громче.
открой глаза и скажи, что ненавидишь меня!
не заставляй меня больше ждать.
Ожидая твоего незапланированного
пробуждения, пока я притворяюсь,
что так долго жду тебя со мной-это бремя, которое я могу выдержать.
Я вижу Фрэнки между записями, которые я принес.
он попросил тебя потанцевать,
но ты вежливо отказалась.
Я слегка втираю кончик твоего хлопчатобумажного платья
так тонко, что без слов
мои руки могут сказать твоей коже:
открой глаза и скажи, что ты хочешь, чтобы я ушел, ожидая твоего незапланированного пробуждения, пока я притворяюсь, что так долго жду тебя со мной, это бремя, которое я могу вынести, мы бы пошли танцевать и были бы такими же, как Фред и Джинджер (я даже позволю тебе вести, если тебе не нравятся мои движения), а затем я бы подарил тебе цветы, те, кого ты любишь, которые идут с твоим вечерним платьем, мы бы держались за руки в кино и делали лица, как Трейси и Хепберн поцелуй, мы бы разделили мороженое на ужин, и я мог бы рассказать тебе все о том, когда у меня были надежды,
ожидая твоего незапланированного
пробуждения, пока я притворяюсь,
что так долго жду тебя со мной, это бремя, которое я могу выдержать.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы