Текст песни Voisin d'en haut (Hugo TSR) с переводом

Encore une nuit à mal dormir, j’refuse leurs drogues bizarres

Mes yeux se décollent, dans les escal' j’entends des portes qui claquent

Un nouveau dans le voisinage, ça sent les drôles d’histoires

J’vois le camion de déménagement comme un corbillard

J’me débrouille, une vie tranquille, sans voisin, mais je dois en faire le deuil

Au dessus j’entends du bruit, je fais un débrief' avec mon œil-de-bœuf

Un mec, des cartons, insignifiant mais en gros

Jeune actif, la trentaine: j’ai un nouveau voisin d’en haut

Depuis qu’il est là, quand je m’absente, télé, radio, je les éteins pas

Il a le teint pâle, j’sens un psychopathe derrière son air sympa

J’ai déjà dû voir sa tête, j’ai un malaise, je suis cloisonné

«Pendaison de crémaillère»? J’suis pas bête, j’veux pas finir empoisonné

Il m’avait invité d’un air sournois

Je sais qu’il cherche dans les poubelles des infos sur moi

Un de ces quatre je serai réveillé avec un coup de schlass

J’suis sûr qu’il prépare un sale truc même s’il est courtois

Les autres voisins s’méfient pas d’lui

«T'es parano» m’ont-ils dit

Internet a ralenti, j’suis sûr qu’il vole ma connexion Wi-Fi

J’veux pas de médecin, j’ai juste besoin qu’il parte pour aller bien

Tous les voisins en sont ravis, alors j'évite les va-et-vient

Il veut m'éliminer mais tous ses plans tombent vite à l’eau

Moi parano, va le dire à d’autres, y’a un mec louche qui vit

Là-haut

J’veux ni de leurs injections, ni de leurs cachets, ni de leurs capsules

Mes idées noires n’sont pas absurdes, y’a un malade qui vit au-dessus

Mes anciens amis n’insistent pas, j’veux plus sortir même en été

Pourquoi ce connard m’espionne, chaque fois qu’j’entends ses pas j’me sens épié

J’ai dû quitter mon taf car j'étais toujours sur les dents

J’reste dans l’appart' en survêtement, j’ai tout claqué en télésurveillance

Pas d’angle mort, j’détruis mes murs au marteau-piqueur

'faut que je trouve une nouvelle pizzeria, je sais qu’il parle au livreur

Chaque fois qu’il rentre je l’entends, je dors avec mon opinel

J’sens que le goût est différent, j’veux plus me servir du robinet

Dans la ville de Paris y’a des malades, il a un regard vide

Il conserve des traces de ma vie, dur de le prouver, il est rapide

Pourtant j’le sens, qu’il vole dans mes courriers

J’suis beaucoup trop lucide, j’sais qu’il reste là à m'écouter

J’mets toutes mes affaires en lieu sûr, j’suis dans la merde il faut que je

m’en sorte

J’ai pas d’issue je sais qu’il matte à la fenêtre dès que je m’endors

J’ai pas encore trouvé le moyen de le prendre la main dans le sac

C’est insensé, j’suis menacé, j’ai un plan sale, demain j’m’en charge

Il veut m'éliminer mais tous ses plans tombent vite à l’eau

Moi parano, va le dire à d’autres, y’a un mec louche qui vit

Là-haut

J’veux ni de leurs injections, ni de leurs cachets, ni de leurs capsules

Mes idées noires n’sont pas absurdes, y’a un malade qui vit au-dessus

J’essaye d’avoir l’air sûr de moi, intérieurement je suis apeuré J’attends que

le bâtiment s’endorme, j’prends l’escalier à pas feutrés

Deux coups de sonnette dans le noir, j’me décale sur le côté de la porte

C’est la que ça s’corse, j’le pousse à l’intérieur en lui serrant la gorge

J’compte pas le tuer, j’suis venu lui mettre une grosse pression 'faut qu’il

arrête de m’oppresser, j’veux qu’il m’fournisse les bonnes réponses

Visiblement il fait aucun effort, il reconnaît aucun d’ses torts

Il dit qu’il a rien dans les poches, il s’met à crier d’toutes ses forces

J’dois pas flancher, il continue de mentir, mauvais acteur

J’fracasse son crâne sur le plancher pour qu'à la fin il ferme sa gueule

Fin du cauchemar, au final c’est moi qui l’ai baisé

Moment de plénitude interrompu par l’bruit d’un coup de bélier

Aucune résistance, pour les aveux ça sera vite dit

Les flics ne comprennent pas qu’dans l’absolu, c'était moi la victime

Trop précipité, j’aurais dû me préparer à ces détails

J’aurais fait ça au calme, sans aucun bruit et sans laisser des traces

J’suis seul dans ma cellule c’est mieux ainsi

Le directeur amène un co-détenu, j’dis «non merci» mais il insiste

Tombé pour homicide, j’sens déjà qu’il est en trop

Il pose son sac sur le lit du dessus, j’ai un nouveau voisin d’en haut…

Il veut m'éliminer mais tous ses plans tombent vite à l’eau

Moi parano, va le dire à d’autres, y’a un mec louche qui vit

Là-haut

J’veux ni de leurs injections, ni de leurs cachets, ni de leurs capsules

Mes idées noires n’sont pas absurdes, y’a un malade qui vit au-dessus

«Tous sans exception, tous autant qu’ils sont, toutes ces femmes des sorcières

les hommes des démons

Ne t’en fais pas mon petit mon enfant ils ne te toucheront pas, va ou bien je

les tuerai tous. »