Mama said you lazy boy
You better get yourself a job
You can’t go on living like this
You know you upset your pa
And can’t you hear how the neighbors talk
You’re making me the laughing stock for blocks
Playing on your guitar (you foolish kid)
All you want to do is lay around
And listen to the pocket radio
Or wander over to the Jennings house
And play so loud they say you shake the floor
And every night you’re out 'til 4 or 5
You’re bound to drive me slowly out of my mind
From playing on that guitar (it'll kill ya son)
But papa works from dawn to dusk
And every night his back aches worse
While mama takes in washing too
And most of what she makes goes to the church
And if I ask them why they work that way
They look at me as if I’ve gone insane
From playing on the guitar (it'll turn your fingers green)
If I put fourteen new albums out
And say six of 'em made the charts
My mom would call me on Sunday night
To ask me if I finally got a job
And where did she go wrong I’ve hurt her so
Then she’ll pray to God to save me from my fate
Of playing on the guitar (it's a foolish thing)
I guess they feel a man should work himself
Tell he drops in a broken heap
And for his life work he gets a watch
And a milky handshake from Mr. Cheap
A song in church on Sunday’s fine
But never lose your head and waste your life
By playing on that guitar
(ah rock me now, and hit a lick for me boys)
Перевод песни Vince Triple-O Martin
Мама сказала, что ты ленивый мальчик, тебе лучше найти себе работу, ты не можешь продолжать так жить, ты знаешь, что расстроил своего папу, и ты не слышишь, как говорят соседи, ты заставляешь меня смеяться за то, что я играю на твоей гитаре (ты глупый ребенок) все, что ты хочешь делать, - это лежать и слушать карманное радио или блуждать по дому Дженнингса и играть так громко, они говорят, что ты танцуешь на танцполе, и каждую ночь ты выходишь из дома до 4 или 5, Ты должен медленно сводить меня с ума от игры на этой гитаре (это убьет тебя) сумерки и каждую ночь его спина болит все сильнее, пока мама тоже моет, и большая часть того, что она делает, идет в церковь.
И если я спрошу их, почему они так работают,
Они смотрят на меня, как будто я сошел с ума
От игры на гитаре (это сделает твои пальцы зелеными).
Если я выпущу четырнадцать новых альбомов
И скажу, что шесть из них попали в чарты.
Моя мама позвонила бы мне в воскресенье вечером,
Чтобы спросить, есть ли у меня работа,
И где она ошиблась, я причинил ей боль, поэтому
Она будет молить Бога спасти меня от моей судьбы
Играть на гитаре (это глупо).
Я думаю, они чувствуют, что мужчина должен работать сам, сказать, что он падает в разбитую кучу, и за свою жизнь он получает часы и молочное рукопожатие от мистера дешевого, песня в церкви в воскресенье прекрасна, но никогда не теряй голову и не теряй свою жизнь, играя на гитаре (ах, раскачай меня сейчас, и ударь по мне, мальчики)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы