I swept up the garbage, the cups and the wrappers
The theater was empty, the crowd had gone home
A circle of dust in the light from the rafters
The wooden broom handle, a microphone
And i sang to the dark rows, all velvet and empty
The curtain majestic, in folds to the floor
I sang so the angels would never forget me
The rush of their robes as they rose up for more
The night circled in like a dog in the alley
All matted and skinny, and face full of hurt
The theater still ringing, with lost dreams of glory
The echoing voices of some brighter world
And i sang to the mezzanine, the gold-painted ceiling
The orchestra spinning, the bright chandelier
I sang so the angels would feel what i’m feeling
An empty so deep, i’m afraid i’m not here
The last note it lingered, the dust settled round me
A silence so heavy, it cut to the bone
And deep in the shadows, the rustle of clapping
I rushed to the back row, still holding the broom
And a man who had crept in, all haggard and dirty
A bag of belongings, and tears in his eyes
I’ll never forget this, he said as he left me
I needed to hear someone singing tonight
Перевод песни Velvet Curtain
Я подметал мусор, чашки и обертки,
Театр был пуст, толпа отправилась домой,
Круг пыли в свете стропил,
Деревянная ручка метлы, микрофон,
И я пел темным рядам, все бархатные и пустые.
Занавес величественный, в складках к полу.
Я пел, чтобы ангелы никогда не забывали меня,
Когда они поднимались за большим.
Ночь кружила, как собака в переулке,
Вся матовая и тощая, и лицо, полное боли,
Все еще звенит театр, с потерянными мечтами о славе,
Эхом голоса какого-то яркого мира,
И я пел на антресоли, золотой потолок
Кружится оркестр, яркая люстра.
Я пел, чтобы ангелы почувствовали то, что я чувствую,
Пустота так глубоко, я боюсь, что меня здесь нет.
Последняя нота задержалась, пыль осела вокруг меня,
Тишина такая тяжелая, она рассеклась до костей
И глубоко в тени, шорох хлопков.
Я бросился в черный ряд, все еще держа метлу,
И человек, который прокрался, весь изможденный и грязный.
Мешок с вещами и слезы в его глазах,
Я никогда не забуду этого, он сказал, что оставил меня.
Мне нужно было услышать, как кто-то поет сегодня ночью.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы