Текст песни Van Gogh (Alex Beaupain) с переводом

Je préférais l’orage et dès qu’il faisait beau

C'était comme une ombre au tableau

Je voyais un naufrage derrière chaque bateau

Je préférais l’hiver les couleurs de l'été

J’ai jamais pu les encadrer

J'étais le solitaire, le veuf, l’inconsolé

Oui mais…

Comme a dit le peintre à l’oreille coupée

Avant de s'éteindre, avant de sombrer

Mon amour, la tristesse durera toujours

J’aurai beau me teindre, porter son chapeau

Quand tu viens m'étreindre, je n’y crois plus trop

Mon amour, la tristesse a passé son tour

J’aimais les natures mortes, j’aimais les clairs-obscures

Je peux plus les voir en peinture

Le diable les emporte, ils ont quitté mes murs

Tous mes Saint Sébastiens, mes croquis d'écorchés

Je les ai rangés au musée

Je pensais que plus rien jamais n’arriverait

Oui mais…

Comme a dit le peintre à l’oreille coupée

Avant de s'éteindre, avant de sombrer

Mon amour, la tristesse durera toujours

J’aurai beau me teindre, porter son chapeau

Quand tu viens m'étreindre, je n’y crois plus trop

Mon amour, la tristesse a passé son tour

La tristesse durera toujours

La tristesse durera toujours

Ça me frappait beaucoup cette phrase parce que je me disais mais…

ben j’croyais que… c'était triste d'être un type comme Van Gogh.

Alors que je crois qu’il a voulu dire que c’est les autres qui sont tristes.

C’est vous qui êtes tristes ! Tout ce que vous faites c’est triste !

Comme a dit le peintre à l’oreille coupée

Avant de s'éteindre, avant de sombrer

Mon amour, la tristesse durera toujours

J’aurai beau me teindre, porter son chapeau

Quand tu viens m'étreindre, je n’y crois plus trop

Mon amour, la tristesse a passé son tour

Mon amour, la tristesse durera toujours

Mon amour, la tristesse a passé son tour

Перевод песни Van Gogh