Текст песни Venganza (S.Castro) с переводом

Mein Leben lang schon in Gefangenschaft

Ich spür die Ketten aus Stahl

Doch ich laufe barfuß auf diesem brennenden Pfad

Um meinen Teil zu leisten für eine bessere Welt

In der man sich diese Fragen von heute nie wieder stellt

Und geh ich drauf, schließ' ich meine Augen mit Stolz

Hinterlasse, Zeilen aus Gold, denn ich glaub ans Volk

Ich spucke Blut, weil ich ausspreche was sich keiner traut

Stopf mir den Mund mit deiner Faust, doch ich beiße drauf

Schrei' es laut heraus, denn die Wahrheit bricht wie Wände, den Rahmen dieses

teuflischen Vierecks, was dir dein Denken weg nahm

Keiner merkt, dass irgendetwas schief läuft

Doch schau ich ziel' heut auf Trommelfelle

Weil immer noch viele Menschen vom Paradies träumen

Doch Hölle ist Programm verdammt

Faschismus und Kapitalismus gehen Hand in Hand

Außer Rand und Band

Wir übersehen den Hitlergruß in Kiew

Weil man uns den Verstand verbannt

Es rollen Panzer an, Land in Brand

Synagogen brennen, drittes Reich willkommen zurück

Wir schweigen während Faschisten über Tote rennen

Und Europa dirigiert, eliminiert, alle kapitulieren, der Westen infiltriert

viele Söldner um Gegner zu exekutieren

Es ist ein Kampf aller Großmächte, um die Herrschaft der Welt

Sie wollen, dass der Widerstand in Kerkern zerfällt

Deutschland lernt nicht aus der Geschichte, hetzt mit Russophobie

‘Swoboda' heisst nicht Freiheit sondern blutiger Krieg

Ihre Strategien, schlagen Köpfe nieder, ob A oder B

Im Krieg sind beide Verlierer

Sie versuchen uns zu spalten, in Kurden, Türken, Russen, Ukrainer, Atheisten,

Christen, Juden oder Muslime, Schiiten oder Sunniten, Jesiden oder Aleviten

Sie wollen, dass wir uns bekriegen

Nicht auf die richtigen Zielen

Und jetzt schau dich um

Nenn' es die WM der Unmenschlichkeit

Homo Sapiens tötet Homo Sapiens will nicht menschlich sein

Weiße Taube lebe wohl, denn ISIS ist jetzt da

Der Westen spielt Monopoly in Syrien und Irak

Geisteskranke töten dort im Namen des Islams, mit AK’s der USA, doch plötzlich

zähl'n sie als Gefahr

Sie ließen Monster frei, steckten Tonnen Blei für'n Dollar Schein

Doch was bringt der dir wenn sich dein Produkt aus der Kontrolle reißt

Bombenzeit, Kriegsmaschine, NATO tobt, alles für Ressourcen, Markt und

geografische Machtpositionen

Der nahe Osten ist das neue Afrika

Seit dem Fall der Mauer haben Kriege wieder freie Fahrt, Jugoslawien, Irak,

Afghanistan, Lybia

Imperialisten unter Kontrolle des Kapitals

Egal ob nun radikale Banken oder Taliban

Alle bieten Argumente zum Durchführen des Amy-Plans:

Er ist ganz simpel mein Freund

Mach die Augen zu, ich erzähl ihn dir doch was du sehen wirst ist ein Haufen

Blut

Als Teil der Herrscher Klasse eines Hochmodernen Staats, führende Nationen,

egal ob in der Politik oder auf dem Markt, brauchst du Haufenweise Energie,

Ölquellen und Gas

Doch irgendwann sind sie am Arsch und decken nicht mehr den Bedarf

Also hol den Atlas raus und such ein Land für deine Saat

Platziere heimlich den Soldat schon mal am Staat und denke nach,

wie Begründe ich den Marsch

Wie verkauf' ich sie für Dumm

Hast du keinen Grund;

Klatsch zwei Türme um und Punkt

Oder schür den Hass im Land

Fördere Chaos jeden Tag, gib Gas

Nutze jede Gelegenheit für einen falschen Widerstand

Manipuliere Oppositionen

Schicke die Söldner mit den Patronen

Instrumentalisiere die Medien und rede dann von einer Revolution,

polarisiere die Seiten

Vereine die Feinde zu einer verdammten Union

Verbreite die Keime der Hoffnung

Verheimliche aber die Kämpfe um Leben und Tot, lade Kanonen

Mögen die Spiele beginnen, doch du bist noch nicht eingetroffen,

ich sag dir den Sinn, denn du bist die Macht welche das Ende der Schlachten

bestimmt

Schreite jetzt ein als VIP, rede vom Frieden, bringe den Krieg

Baller mit Waffen und hab kein Erbarmen und stapel Kadaver zum blutigen Sieg

Stürze den Feind mit der Kavallerie, bediene dich sogar an jedem Bandit und

kämpfen zusammen mit Gruppen die Terror verbreiten, Faschisten und anderen

Teams

Jetzt setze die Marionette ins Spiel, an die Spitze des Regimes,

serviere die frisch gebackene friedliche heilige westliche Demokratie

Verliert eine Puppe die Funktion

Wechsel sie einfach so wie Batterien

Sauge das Land auf wie ein Parasit, guten Appetit

Ich könnte ewig weiter reden, doch mir fehlt Zeit

Es gibt zuviel Ungerechtigkeit und zuwenig Lines

Ihr schlagt auf mich ein, doch ihr kriegt mich nicht klein

Denn ich war, ich bin und ich werde immer sein

So wie der Serhildan in Rojava, Intifada in Gaza

Heb' die Fahne zum Kampf für den Frieden so wie Guevara

Denn sie zielen und belagern, schießen, stapeln Kadaver

Kritisiere sie und du kriegst Antisemiten Gelaber

Israel und Palästina, ein Riese mit atomarer Artillerie patrouilliert aggressiv

Doch im Panorama sieht man wie sie als mutige Krieger die Kriesen als wahrer

Friedenspfarrer besiegen und die fiesen Muslime ballern

Komm, sieh in die Tiefe und du siehst die Propaganda

Wie die Medien dirigieren, Rezeptivität unterwandern

Es gibt viele Beispiele

Die bewiesen haben dass wir die Welt die wir so lieben

Verlieren wenn wir noch warten

Dem kein Ende setzen

Schau unsere Würde liegt in Ketten denn Profit steht meilenweit über den

Bedürfnissen des Menschen

Wir leben in einem System wo der Markt den Ton angibt, solang bis der Verstand

der am lodern ist unser geistiges Koma bricht

Egal wann, egal wo, spür das Leid von jedem Mensch

Du bemerkst es schnell wenn bei jedem Blick auf die Welt deine Seele brennt,

dein Leben hängt ab von edlen Herren, dem Bourgeois

Geschichte wird zwar verfälscht, doch wir beleben das Original

Militarisierung steigt, Polizei im Überfluss

Überwachung 24/7, Widerstand ist muss

2008, Krise, Marx im Recht, jeder schweigt

Krise wütet, Volk verbüßt, Banken lachen, Menschen weinen

Griechenland, Kolonie Europas, Athen hebt sein Haupt

Madrid bebt, Spanien ist am Abgrund, Volk erhebt die Faust

Wallstreet hält die Zügel, Europa? Esel? hält sein Maul, Stasi 2, NSA hört ab,

Merkel scheißt drauf

Weißes Haus, schwarzer Präsident, graue Zukunft, naher Osten; Zielgebiet,

türkischer Staat der Schoßhund

USA, Weltpolizei, Demokratie kommt sofort

Endprodukt: Alles Schutt und Asche, sprich ein Bombenort

Alle wollen Klarheit auf dem Sofa, drücken auf den Knopf

TV spricht, Roboter hört zu, nicken mit dem Kopf

Waffenboss, Frank Walter Steinmeier, Export

Fussball vs. Favela, Brasilianer Massenmord

Omnipräsenz, Anti-Linker Propaganda, jedes Wort, Rassismus, Wurzel,

deutsche Medien Spaltung direkt durch das Ohr

Sinti und Roma schaffen die Sehnsucht nach dem Holocaust

Islamophobie, der Moslem ist der neue Sündenbock

Asylanten, Ausländer, Feindbild programmiert

Weiter drüben im Osten 40 Millionen Kurden nicht akzeptiert

Shingal steht in Flammen, Faschisten pissen auf das Völkerrecht

Palästina, Kolonie der Vampire, die Hölle brennt

Kranker Nationialismus, das rechte Spektrum? kennt nur Tod?

Staaten sagen, sie sind Teil der Demokratie, kein Verbot

Öltanker sinkt, Meere sind verseucht, Chaos pur

Tsunamiwelle, Massentod, Antwort von Mutter Natur

Fukushima, Mensch verstrahlt, Umwelt interessiert kein' Arsch

Nazis töten Türken, der Verfassungsschutz ist Kamerad

Kohlengrab, schau hin Rojawa getränkt in Blut

mit Gaskapsel, ab mit Pfeffer, Istanbul

Taksim, Unaufhaltsamer Protest, sieh die Wut hier steigt

Embargo doch Kuba bleibt, Freiheit für die Cuban Five

Klassenkampf, Geldfabrik, Zeitarbeit, Sklaverei

Helfer der Apartheid ehren Mandela — Heuchelei

Bourgeois trinkt Champagner und die dritte Welt dehydriert

Westen, voller Magen, Afrikaner hungert bis er stirbt

China, Arbeit bis zum Koma, Mehrwert bis zum geht nich mehr

Inditex, blutige Textilien, Produktion durch Schmerz

Amerika Freiheitsstaat, der Beweis: Guantanamo

Mali, Imperialisten-Puff und wer wird nun bedroht?

Es reicht mein Freund, die Veränderung muss bald passier’n

Wer will das die Erde bleibt so wie ist, will das sie stirbt

Brich die Angst in dir, lass nicht zu, dass sie dich verwirrt

Zerreiss die Schnüre an dein Hirn und wir werden zusamm’n marschieren

Die Venganza steht bevor und der Boden bebt

Hoch die internationalen Solidarität