Текст песни Vietnam (Zak Resnick) с переводом

Давным-давно

Мой папа говорил, чему ты научился в школе?

Держись, и все будет хорошо.

И когда я был в твоем возрасте, мы

уже знали, для чего мы были рождены.

Не было времени играть.

Он научил меня держать игрушечный пистолет.

Я указал на всех.

Он говорит мне о своей былой славе

Каждый день, та же старая история

Позволяет играть во Вьетнам,

Прежде чем твоя мама

Придет сюда и увидит.

Ее двое мужчин снова

Поймут, что однажды

Она не любит войну,

и она не любит оружие, она ждет от тебя гораздо большего, мой сын.

Так что никогда не позволяй ей поймать тебя с этим,

Даже если это только игра.

Папа всегда говорил, что это были дни, когда плохие парни были в страхе

В 1964.

Я был ребенком, и я не понимал,

Что значит быть частью морской пехоты.

Он научил меня стрелять из настоящего ружья.

Я помню, как думал, что эта штука весит тонну,

И мы каждый год отправляемся на охоту,

И папа сказал бы: "Давай сыграем в игру с оленем".

Давай сыграем во Вьетнам и принесем твоей маме какую-нибудь классную игру,

Найди самое слабое место и

Пристрелись, однажды ты поймешь,

Потому что жизнь-это война, и у нас есть наше

оружие, и для тебя будет больше, мой сын,

И после того, как ты никогда не будешь прежним.

Даже если это похоже на игру,

И книги истории не рассказывают истории, как папа.

Я ничего не понял, когда они вернулись,

но я все еще слушаю истории, которые рассказывал отец.

Я дал ему честь, которую он заслужил.

Я не думаю, что он когда-либо забывал те вещи, которые он делал,

Поэтому он так боялся отправить своего ребенка.

Давай сыграем во Вьетнам,

но не говори своей маме и убедись, что она не видит,

Я научу тебя сражаться, и ты будешь в порядке,

Однажды ты поймешь.

Потому что я не люблю войну и не люблю ее.

оружие, и я хочу гораздо больше для тебя, мой сын,

Но ты должен быть готов, как ты можешь быть,

Хотя

Это только игра.