Текст песни Une Décennie d'un Siècle (Keny Arkana) с переводом

Où sont passés nos sourires?

Et ceux de ceux qu’on a vu grandir?

Le temps est si vite passé, que dire, tout va de pire en pire

Mélancolique d’une époque révolue, des trips qui te rattrapent

C’est véridique, quelque chose a disparu, subtile, à peine palpable

Dans la rue partout, la même haine, la même peur

La même peine, ça fait presque 10 piges le World Trade Center

La même division depuis oui, le climat a changé

Comme si une guerre avait été déclaré à toute l’humanité

Ça fait 10 piges que tout se désagrège, s’accélère le manège

Comme si la répression avait la grâce d’apaiser le malaise

Ça fait 10 piges que l’Euro nous nique, que les portables nous parasitent

Des ondes qui nous grillent le cerveau bien plus qu’une tonne de cannabis

Ça fait 10 piges le fichage, la surveillance

Les lois anti-terroristes qui permettent d’enfermer n’importe qui et tout le

monde

Ca fait 10 piges que ça crache sur les muslims

Mais si tu critiques le nazisme israélien, on te traitera d’antisémite

10 piges que tout s’accélère

10 piges que les murs se resserrent

10 piges que l’inquisiteur est revenu à visage découvert

10 piges que les nouveaux codes nous bernent, que la violence monte en flèche

Une décennie d’un siècle, des croisades modernes à internet

10 piges que tout s’accélère

10 piges que les murs se resserrent

10 piges que l’inquisiteur est revenu à visage découvert

10 piges que les nouveaux codes nous bernent, que la violence monte en flèche

Une décennie d’un siècle…

Où sont passés tous nos rêves, ceux pour lesquels on se battait

Cette puissance fraternelle, que le temps a fini par racler

Les temps ont changé, aujourd’hui règne l'égoïsme

La jeunesse rêve d’opulence quitte à trahir son posse

Nostalgique de l'époque FF

Quand y’avait pas toutes ces caméras de surveillance ni tous ces fourgons de CRS

A l'époque le rap nous parlait, représentait les gens d’en bas

C'était du «Fuck Jay-Z» en boucle comme dirait le Rat

Ça fait 10 piges que le rap part en vrille, nous parle que de son nombril

Chante les louanges de l’ennemi 666 en glorifiant son vice

Ça fait 10 piges que la politique est un spectacle, du sénat

À la présidence, ils se prennent tous pour des vedettes de cinéma

Ça fait 10 piges que l’inquisiteur au Moyen-Orient envahit

Aux intentions les plus hardcores, aux armes de pointe les plus sadiques

Modernes conquistadors dans un spectacle médiatique

Articulés par leurs mentors, où tous font mine de compatir

10 piges que tout s’accélère

10 piges que les murs se resserrent

10 piges que l’inquisiteur est revenu à visage découvert

10 piges que les nouveaux codes nous bernent, que la violence monte en flèche

Une décennie d’un siècle, des croisades modernes à internet

10 piges que tout s’accélère

10 piges que les murs se resserrent

10 piges que l’inquisiteur est revenu à visage découvert

10 piges que les nouveaux codes nous bernent, que la violence monte en flèche

Une décennie d’un siècle…

Où est passée la solidarité, l’entraide dans nos quartiers?

Où est passée la tolérance depuis que le zéro est pointé

Où est passée la vibe d’avant qui régnait dans nos ruelles

Centre Ville, Marseille colonisée par EuroMed

Où est passée la solidarité, l’entraide dans nos quartiers?

Où est passée la tolérance depuis que le zéro est pointé

Où est passée la vibe d’avant qui régnait dans nos ruelles

Centre Ville, Marseille colonisée…

En 10 piges le monde s’est radicalisé

Fascisme est remonté en flèche, chaque pays s’est dictaturalisé

Les frontières se sont fermées, Sud ne peut plus monter au nord

Mais Nord continue à briser son frère Sud, lassé de compter ses morts

Fascisme en télé, c’est même lui qui a la parole

Générateur de bas instincts, même si tu tournes la parabole

Vague d’islamophobie, chacun son autarcie

2010 et même les enfants virent au communautarisme

En 10 piges c’est un siècle qui est passé sur la planète

Vies virtuelles, les gens se connaissent que de internet

Les liens s’perdent comme le naturel et la simplicité

Même la zone a changé, de plus en plus divisés, on s’est fait avoir

On est tombé dans le panneau, quand la peur parle le peuple acquiesce

10 ans de menaces terroristes montées de toutes pièces

Ça s’appelle l’art de manigancer des drames pour orienter l’opinion

L’ordre Mondial a fait du chemin en 10 ans…

Dans nos têtes, dans la rue, en politique, aux finances etc. Tout se répercute

dans les relations entre les gens, entre les cultures, entre les religions.

Ne tombons pas dans le jeu du communautarisme. Les riches spéculent,

toutes les villes ont été rachetées. Tout s’est privatisé. On oublie les gens

mon frère, tandis que les pauvres s’appauvrissent. De plus en plus de gens font

les poubelles. Le business des expulsions, les charters, Frontex.

Tout ça en dix ans. Des portables à Internet, en passant par L’Euro.

On s’est fait niqués…