Текст песни Uncle Meat Film Excerpt Part II (Frank Zappa) с переводом

Phyllis: «I'm getting hot. You’re really good at those dials, baby.

You’re the most manipulating person I’ve ever seen. What’s he eating?

Is he turning into a monster? Frank: But you’re just making things out of it.

Don: Put it in your mouth then your eyes. Frank: You’re getting hot, come on!

The last that. .. «I don’t like this page, it’s not so funny..

Fz: What’s the difference?

Phyllis: I don’t like this page, it’s not so funny. «Oh, this gets me hot!

Oh, this gets me hot! Will get hot, I can get hot over it. Get hot over the

hamburger, I can get it, you’re getting hot, oh, am I hot over this hamburger!

Think am I hot, for a hundred dollars you’re getting hot, oh, am I hot,

I’m so hot, I’m so hot from this hamburger, I’m hot.»

Phyllis: Well, I’ll just continue on with my work, I can’t be thinking about

such things, gets me too confused. I think I need a shower, I’m tired, I’m hot,

the room air-conditioning is not working. If you don’t pay the bills,

how does the air-conditioning gonna work? I’m going

Massimo: And now, dear friends, we are going to translate. This is my left hand

Phyllis: This is..

Meredith: Violence!

Stumuk: This is my left hand, non?

Meredith: Violence! Ooh, I just, ooh!

Guy From Alabama: You have an orgasm?

Aynsley: No, but it just feels good!

Guy From Alabama: Can I watch?

Don: That’s what we need, progress!

Aynsley: Actually I think that’s uh, that’s cool

Guy From Alabama: Get the girl here in the red

Aynsley: Yeah

Massimo: Repeat after me: Questa è la mia mano destra

Stumuk: Questa e mia mano destra

Don: Progress!

Phyllis: Where’s the prostate gland?

Massimo: Look out!

Don: Progress is our most important product

Massimo: Guardalo che mangia! E mentre sta mangiando parlami mentre mangi.

E chiedimi cosa sta facendo

Stumuk: Parle mi

Massimo: Che cosa sta facendo? Sta mangiando. Adesso chiedimi cosa sta facendo.

Sta mangiando

Stumuk: Guarda sta fachendo!

Massimo: Ma non lo posso fare

Stumuk: Sta mangiando!

Massimo: Me ne devo andare

Stumuk: Mene debo ndare!

Massimo: Devo tornare

Stumuk: Dere tocnare!

Massimo: Era un senatore a trentasette anni

Stumuk: Era un senatore de setreste año

Guy From Alabama: What band being you playing in?

Aynsley: I played in a blues band

Guy From Alabama: Blues band, so do I!

Aynsley: Blues

Guy From Alabama: Blues!

Aynsley: Blues avant-garde, you know?

Guy From Alabama: Yeah, I know what you mean

Massimo: And this is my last single

Phyllis: Oh, what is he doing? You still carrying on with that song?

It’s the same thing? I can’t, I can’t do it anymore. I’m going to make these

louder so I don’t have to hear about him. Forget the past!

Don: I’m sure that it’s going to be a hit single

Phyllis: We’re coming to the beginning of a new era, wherein the development of

the inner self. But you, what do you do? You watch television and you play with

«The Bun,» driving me crazy. Leave me alone

Stumuk: But this is twelve years later

Phyllis: I know

Stumuk: Have a new «Bun.»

Phyllis: I know

Stumuk: A better «Bun.»

Phyllis: What kind of new «Bun»? You..

Stumuk: A brown «Bun.»

Phyllis: Every year you tell me is a new «Bun,» I’m tired of this.

I’m gonna, I’m gonna give it all up, I’m gonna go back to New York,

I’m tired of you already. Finish! I can’t. No, no, no, no. Go! Can you stop me?

Fz: I wanna do another take of the same situation from the other side

Carl: Let me go on the other side

Fz: And Mr. Tishman, it’s, you’ve gotta find..

Phyllis: When I remember this..

Fz: Yeah

Carl: Let me just see uh, «Bun.»

Fz: Minnesota Tishman

Phyllis: Right here

Carl: Uh, give me the, give me.. First..

Phyllis: I remember that guy..

Fz: Isn’t he handsome?

Phyllis: Yeah

Fz: He was using the chicken to measure it

Haskell Wexler: Can I stop now, Frank?

Fz: Sure

Haskell Wexler: Okay, cut the cam

Перевод песни Uncle Meat Film Excerpt Part II