Adis, Ptria adorada, regin del sol querida,
Perla del mar de Oriente, nuestro perdido Eden!
A darte voy alegre, la triste, mustia vida:
Si fuera mas brillante, mas fresca, mas florida,
Tambin por ti la diera, la diera por tu bien!
Paalam, Bayang hirang, lupang hitik sa araw
Perlas ng Silanganan, aming naglahong Eden
Lugod kong iaalay, lanta’t hapis na buhay
Naging mas marilag man, sariwa’t mas mabunga’y
Handog man din sa iyo, sa iyong ikagagaling
Ensueo de mi vida, mi ardiente, vivo anhelo,
Salud! te grita el alma que pronto va a partir,
Salud! oh que es hermoso caer por darte vuelo,
Morir por darte vida, morir bajo tu cielo,
Y en tu encantada tierra la eternidad dormir!
Mithi ng aking buhay, adhikang nagniningas
Mabuhay! hiyaw ng diwang handa nang maglakbay
O kay timyas pumanaw, tamis ang kamatayan
Upang ika’y mabuhay, maitanghal ka lamang
Sa iyong sinapupunan malaong hihimlay
Adis, kapatid, magulang, kabiyak ng aking diwa
Kababatang kaibigan sa tahanang natangay
Sa nakakahapong araw, salamat at hihimlay na Adis, dayong magiliw, aking sinta’t ligaya
Mga mahal, paalam, kapahingahang mamatay
Adis, padres y hermanos, trozos del alma mia,
Amigos de la infancia en el perdido hogar
Dad gracias que descanso del fatigoso dia…
Adis, dulce extranjera, mi amiga, mi alegria!
Adis, queridos seres! Morir es descansar!
Перевод песни Ultimo Adios
Адис, Птриа адорада, Реджин-дель-Соль керида,
Перла-дель-Мар-де-Орьенте, Нуэстро Пердидо Эдем!
A darte voy alegre, la triste, mustia vida:
The fuera more brillante, more fresca, florida more,
Tambin por ti la diera, la diera por tu bien!
Паалам, Баян хиранг, лупанг хитик из Арау Перл НГ Силанганан, аминг наглахонг Иден пемза Конг иаалай, ланта'Т хапис уже ведет больше марилага, что ж, сарива, не больше мабунги Хандог, что ж, Дин в спину, из твоего икагагалингского Энсуэо де ми вида, Ми ардьенте, Виво Ань, Салюд! те грита Эль ке прондо, альма пронудосо Эс! Каер-пор-Дарте-вуэло, морир-пор-Дарте-вида, морир-Бахо-ту-Сьело, y en tu Tierra Encantada La Eternity dormir!
Значения ng aking buhay, adhikang nagniningas Mabuhay! hiyaw ng diwang handa na maglakbay или для тимьяса пумана, тамиса, каматаян Упанг'и мабухай, майтангхал, только ваш синапупунан, малаонг, хихимлай Адис, капатид, старше, кабияк НГ, акинг, Кабабатанг кайбиган, на танганг, НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА, спасибо хихимлай получил Адис, а затем мэгилив, акинг Синта не Ligaya дорогой, паалам, капахингаханг умирают Адис, Падрес и Херманос, трозос дель альма МИА, амигос Де Ла Инфансия Ан Эль хогар Пердидо принести грации Ке Дескансо дель фатигосо ам... Адис, Дульсе Экстранхера, ми Амига, Ми Главный Центр здоровья!
Adis, queridos seres! Morir es descansar!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы