Текст песни Un bout de route (Akhénaton) с переводом

Tant de choses à dire et j’ai plus de voix

J’ai gratté cette photo dans le sac de m’man, et au fond, je suis sûr que j’ai

eu le droit

C’est tout ce que j’ai su de toi, dans mes vingt ans, avec ce que j’ai pu voir

Comme ces sanglots, ces yeux rouges qu’au plus bas elle dissimule mal

Je t’en ai voulu. Pour ces yeux-là, je t’excuse pas

Des fois, le soir venu, je mate ton plumard P’pa y entasse un tas de trucs

comme si t'étais mort et plus là

Moi, je calcule pas, petit, j’y ai jamais dormi, il l’a jamais permis,

même pas une fois

T'évoquant, j’ai grandi avec l'éloquence de leurs silences pour réponses

Ces silences qui n’attendent qu’un mot de plus pour devenir violence

M’man l’ignore mais je sais où elle garde le peu qu’elle racle du fond de ses

poches

Qu’elle garde comme un trésor et chaque mois où elle le poste

J’y suis jamais parti, trop peur de ce que j’y trouverai

Tu lui manques, ça la ronge, mais elle bronche pas devant le daron

Remonte ses manches, fait la plonge. On parle des fois, alors ses traits

s’affinent

Elle dit que t’aimais la vie et que c’est peut-être elle qui t’aime pas

J’ai connu les «ton frère-ci», les «ton frère ça»

Tu sais, ce quartier, c’est le top pour ça. Aujourd’hui, je m’en tape de qui a

fait quoi

J'étais trop jeune pour comprendre, et maintenant, trop vieux pour le croire

utile

On est si proche, pourtant un monde nous sépare

Paraît-il que le frère de Charedine te voit souvent, qu’il t’a en estime

Qu’il parle de parfaites cibles, de poisse et de risques, de passé triste

Il en sait plus que moi sur toi, j’avoue que ça aide qu’il sache ta vie même si

parfois ça me crispe

Je prends sur moi. J’ai si souvent espéré croiser ton chemin, cherchant ton

regard parmi les autres

Je sais même pas si je dois t’embrasser ou te serrer la main

Je te souhaite tout le bonheur du monde pour ce mariage, frangin

Il est encore temps de faire un bout de route ensemble, enfin, si y’a moyen

Passent les jours défilent nos coeurs blessés, rancoeurs inutiles

Nos vies se déroulent, tête baissée tout à coup s’illuminent

Te retrouver, mon frère, j’essaie vraiment, sans doute

Allez reste près de moi, je t’offre de faire un bout de route, un bout de route

Je sais pas quoi te dire, par où commencer

Les images se bousculent dans mon cœur, sept ans c’est long

Putain, quand je t’ai laissé t'étais gosse

V’la un bonhomme qui se présente à moi le jour de mes noces

Amenant le parfum du passé, attends, je te cause, baisse pas les yeux

Y’a tellement eu de malentendus que personne en connaît la cause

Histoires simples et turbulences, vécu d’ado

A vrai dire je me rappelle plus comment j’ai eu m’man à dos

Enfin, c’est sûrement bête comme mon départ, brutal comme mes colères,

mes écarts…

Même pas une pensée à mon égard, pourquoi on se figure qu’il pleut ces jours-là

C'était en plein été, bordel, c’est dur de parler de ça

Mais je suis content de le faire, fallait que ça arrive

Comme collectionner les merdes, les ennuis, fallait que ça arrive

Tu sais ce qu’on dit, on ne choisit pas toujours ce qu’on veut

J’aurais aimé rester auprès de vous, et faire de mon mieux pour m’occuper de

vous

En fait la vie réserve des tours de chienne, on va dire ça

A force d’entrer dans les maisons j’ai pris la porte de la mienne

Stopper mes conneries, trop peureux pour qu’on m’entrave de chaînes

Trouver un job à l’usine, tuer mon temps à la chaîne

Tuer mes joies aux tables de bars péraves, à claquer ma petite monnaie comme un

con, scotché au bingo c’est grave

Enfin me voilà, sept ans et un ulcère plus tard

A dire la vérité: j’en ai marre, tu veux savoir

Aujourd’hui j’aurais cru qu’ils se pointeraient

Sourire aux coins des lèvres comme s’il s'était jamais rien passé

Voici ma femme et mon fils, tu peux les embrasser

Voici ma chemise de souvenirs, tu peux les entasser

A croire qu’une nouvelle route s’ouvre devant moi

Il est grand temps de construire, à défaut de reconstruire

Passent les jours défilent nos coeurs blessés, rancoeurs inutiles

Nos vies se déroulent, tête baissée tout à coup s’illuminent

Te retrouver, mon frère, j’essaie vraiment, sans doute

Allez reste près de moi, je t’offre de faire un bout de route, un bout de route

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Перевод песни Un bout de route