When I was very young my daddy took me on his knee
«Son, there’s some things I want to learn you
Before you get away from me»
«Don't let nobody boss you much
And keep your money clean
Treat a woman like a lady
And your lady like a queen»
But I didn’t know what he was talking about
I didn’t know what he was trying to say
Until I got out in this mean old world
And you can turn my head around the other way
When I was eighteen a lady picked me up
From off of the street
She put a new suit on my back
And new boots on my feet
I said, «Thank you, kind lady
What do you want in return?»
She said, «Young man, put yourself in my hands
And you’re damn sure going to learn»
But I didn’t know what she was talking about
I didn’t know what she was trying to say
Until she took me in the back room
And she turned my head around the other way
Right along about this time
The story is rather sad
It was about the time that I turned 21
I thought that I was bad
Then I cussed out this old man
Down here in the beer joint late one night
He said, «Son, if you want to talk you talk
But if you want to fight, let’s fight»
But I didn’t know what he was talking about
I didn’t know what he was trying to say
Until he took me out in the parking lot
And he turned my head around the other way
Until he took me out in the parking lot
He turned my head around the other way
Перевод песни Turned My Head Around
Когда я был очень молод, мой папа взял меня на колени: "сынок, есть вещи, которые я хочу узнать тебя, прежде чем ты уйдешь от меня ""не позволяй никому управлять тобой и держать свои деньги в чистоте, обращаться с женщиной, как с леди, и с твоей леди, как с королевой", но я не знал, о чем он говорил.
Я не знал, что он пытался сказать,
Пока я не вышел в этом дрянном старом мире,
И ты можешь повернуть мою голову в другую сторону,
Когда мне было восемнадцать, леди подобрала меня
С улицы,
Она надела новый костюм на мою спину
И новые ботинки на моих ногах.
Я сказал: «Спасибо, добрая леди!
Что ты хочешь взамен?»
Она сказала: "Молодой человек, возьми себя в мои руки,
И ты чертовски уверен, что научишься»
, но я не знала, о чем она говорила.
Я не знал, что она пыталась сказать,
Пока она не взяла меня в заднюю комнату
И не повернула голову в другую сторону
Прямо в этот раз.
История довольно печальна,
Это было в то время, когда мне исполнился 21 год.
Я думал, что был плохим,
А потом проклял этого старика
Здесь, в пивной забегаловке, поздно ночью.
Он сказал: «Сынок, если хочешь поговорить,
Говори, но если хочешь драться, давай драться"
, но я не знал, о чем он говорил.
Я не знала, что он пытался сказать,
Пока он не вытащил меня на стоянку,
И он не повернул мою голову в другую сторону,
Пока он не вытащил меня на стоянку.
Он повернул мою голову в другую сторону.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы