Hail to the King
Hail to the Queen
Hail to the House, maidens and squires
One for the Sun
One for the Moon
One for every star in the sky!
Drink for the living
Drink for the dead
Drink for the Keepers of Otherworld
Hail to the Elven
Hail to the dwarfs:
Hail to the goblins — hell to the orcs!
Drink for the fire
Drink for the cold:
Drink for the Winter’s Frost Father old
Drink for Spring
(Let's) drink for Her, for sweet
Thighs of Eostre and Sun’s return
Hail to my left foot
Hail to your right
Hail to the Mighty One in the Middle
Drink for the ladies —
Ah! indeed…
Also (one) to some very special sheep
Toinen mulle kaatakaa, malja meille nostakaa
Tänä yönä pimeys meitä väistää!
Hullun lailla tanssikaa, lailla hullun naurakaa
Huomispäivä jos ees nousee, ken voi titää!
Lailla juopuneiden jumalten, viinin hengen, humalten
Vaaraa, pimeyttä hurmio uhmaa
Kuolema voi odottaa, unhdus — ket' kiinnostaa?
On lyhyt elontie, siis pitäkäämme hauskaa!
One for the Fallen, one for the Pure
One for the Wicked and one for the True
Drink to the virgins!
Drink to the whores
(Drink) to all blessed mothers and all their chores
One for you, Sire!
One for me own
One for you all and one for…
Drink for the ceiling
Drink for the floor
(For) all between and much much more!
Перевод песни Tuoppein'nostelulaulu
Да здравствует король!
Да здравствует Королева!
Привет дому, Девы и оруженосцы,
Один за Солнце,
Один за Луну,
Один за каждую звезду в небе!
Напиток для живых,
Напиток для мертвых,
Напиток для хранителей потустороннего мира.
Да здравствует эльфа!
Да здравствуют гномы!
Привет гоблинам-ад оркам!
Пей за огонь,
Пей за холод:
Пей за Мороз зимы, отец,
Пей за весну (
давай) пей за нее, за сладкое.
Бедра Эостра и возвращение Солнца.
Да здравствует моя левая нога!
Да здравствует ваше право!
Да здравствует могучий среди
Выпивки для дам!
Ах! действительно ...
Также (один) для какой-то особенной овцы,
Которая мулле каатакаа, Маля Мей ностакаа, Яна йена
Пимейс Майта вяистя!
Хуллун, лаилла, танссикаа, лаилла, хуллун, наурака, Хуомиспаива,
Йос, Эс-Нуси, Кен ВОИ-титяа!
Лаилла юопунейден джумальтен, виинин хенген, умальтен
Ваараа, пимейтта хурмио, ухмаа
Куолема ВОИ одоттаа, унхдус-Кет киинностаа?
На лихит-элонти, сиис питакяямме хаускаа!
Один для падших, один для чистых,
Один для нечестивых и один для истинных,
Выпей за девственниц!
Выпей за шлюх (
выпей) за всех благословенных матерей и за все их хлопоты,
Один за тебя, Сир!
Один для меня собственный.
Один для всех вас и один для ...
Выпить за потолок,
Выпить за пол (
за) все между и многое другое!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы