Lemme jump in first, my name is Tris Prior
Representin' Chi Town
Never change my attire
Raised Abnegation, ain’t no wealthy chick
Fuck vanity and your fucking selfie stick
I’m Divergent, I don’t fit the mold
Dated a teacher in his twenties
I was sixteen years old
Got frosted tips
Don’t call me «stiff», call me «stud»
Acin' math, my motto
«Fractions before blood»
Tests, a breeze, killing SATs
Flauntin Dauntless skills when I’m in PE
Fuck the system
That shit ain’t right
Can’t ignore me, Hans Zimmer writes the score to my life
Ya ain’t tough Katniss
Reality show hooker
Playing with Peeta’s pearl
Like it’s a sacred booger
And you a basic bitch witch
Nothin' special bout you
Is Hermione a witch?
She can’t ride a broom
The bullies here suck, ain’t scared one bit
At my last school they tried to push me off a cliff
But fear wakes me up
Shows me how to deal
Did I blow your mind?
Well, maybe «this isn’t real»
Just kidding, it’s real
Don’t step to this
I’m Katniss Everdeen
Call me Girl on Fire or Mockingjay Queen
From District 12
Grew up poor as hell
And was forced to kill
Like in a drug cartel
Down to die for Peeta
I’m a dope friend
A leader with a heart
Student Council President
Fightin' a war against adults
I’m a rebel tween
The Jay-Z of archery, makin' varsity
Your tough act is jank, Tris, you ain’t the best
Just a skank with a tramp stamp on your chest
Hermione, you’re weak
No need to pretend
Biggest neard in school with only two friends
I’m the belle of the ball, #blessed
At the end of the year
I’ll be voted best dressed
Effie’s my homie
Snow is a jerk
Colleges are impressed with my volunteer work
One tough bitch, a trilogy survivor
Won two Hunger Games and I’m fucking tired
Throwin' up three fingers and a kiss
Raise your hand in the sky
Don’t mess with Katniss
Hermione Granger from Hogwarts
Strugglin' Muggel
Quidditch ain’t my sport
Good at books, cleverness
Witty retorts and wettin' men’s shorts
(Expelliarmus)
Gryffindor house is what I claim
Followin' muthafuckin' rules is my game
Execpt the time when I set my teacher aflame
I’m in AP classes, OWL scores off the chain
Katniss, ya love triangle’s wack
Gale’n’Peeta?
That sounds like a snack
Tris is as hard as a Nickleback track
This hack won’t make it to seven paperbacks
I want to play fair
Won’t use my wand
Ah, fuck it!
I want free tickets to prom!
Voldemorts my bitch
Greatest witch alive
Without me Harry Potter and Ron would’ve died
A master of magic
I’mma bout to own ya
Conjer my beast
«Expecto Patronum»
Haters gonna hate
Watchin' me apparate
I think I’ve said too much
«Obliviate»
Перевод песни Tough Teens
Давай, прыгай сначала, меня зовут Трис, прежде
Чем представлять Чи-Таун,
Никогда не меняй мой наряд,
Воспитанный отречением, не богатая телка,
Трахни тщеславие и твою гребаную палку для селфи,
Я расходящаяся, я не подхожу под форму,
Встречалась с учителем в свои двадцать.
Мне было шестнадцать лет,
Я получал матовые чаевые.
Не называй меня "жестким«, называй меня»жеребцом".
Acin 'math, мой девиз "
дроби перед кровью"
, тесты, ветер, убивающий Сац,
Бесстрашные навыки, когда я нахожусь в PE.
К черту систему,
Которая не права.
Не могу игнорировать меня, Ганс Зиммер записывает счет в мою жизнь.
Ты не крутая Китнисс
Реалити-шоу шлюха,
Играющая с жемчужиной питы,
Как будто это священный Бугер,
А ты обычная сука-ведьма,
Ничего особенного в том, что ты-
Гермиона ведьма?
Она не может ездить на метле,
Хулиганы здесь сосут, не боятся ни капли
В моей последней школе, они пытались столкнуть меня с обрыва,
Но страх будит меня,
Показывает мне, как нужно поступать.
Я что, снесла тебе крышу?
Ну, может быть, "это не по-настоящему"
, просто шучу, это по-настоящему.
Не наступай на это.
Я Китнисс Эвердин.
Зови меня девочкой в огне или Пересмешницей, Королева
Из района 12
Росла бедной, как черт,
И была вынуждена убивать,
Как в наркокартеле,
Чтобы умереть за Питу.
Я-друг-наркоман,
Лидер с сердцем,
Президент студенческого совета,
Сражающийся в войне против взрослых.
Я-бунтарь между нами.
Джей-Зи из стрельбы из лука, превращая университет в варсити,
Твой трудный поступок-это джэнк, Трис, ты не лучший,
Просто шлюха с маркой бродяги на груди,
Гермиона, ты слаба.
Не нужно притворяться.
Самый большой нирд в школе с двумя друзьями.
Я-красавица бала, Благословенная
В конце года,
Я буду признана лучшей, одетая,
Эффи-мой друг.
Снег-это придурок.
Колледжи впечатлены моей волонтерской работой,
Одна жесткая сука, выжившая трилогия
Выиграла две Голодные игры, и я чертовски устал,
Бросая три пальца и поцелуй,
Поднимите руку в небо,
Не связывайтесь с Китнисс,
Гермионой Грейнджер из Хогвартса,
Борющейся с Маггелем,
Квиддич-это не мой вид спорта.
Хорошо разбираюсь в книгах, сообразительности,
Остроумных репликах и смачных мужских шортах.
(Изгнать)
Дом Гриффиндора-это то, что я утверждаю,
Следуя правилам, которые я нарушаю, моя игра-
Это время, когда я поджигаю своего учителя.
Я в AP-классах, сова забивает с цепи,
Катнисс, ты влюблен в странный треугольник,
Гейл-Н-Пит?
Это звучит как закуска.
Трис так же сложно, как Никлбэк-трек,
Этот хак не дойдет до семи бумажных
Книг, которые я хочу играть честно.
Не буду использовать мою палочку.
А, к черту!
Мне нужны бесплатные билеты на выпускной!
Волдемортс, моя сучка.
Величайшая ведьма, живущая
Без меня, Гарри Поттер и Рон умерли бы.
Мастер магии,
Я собираюсь завладеть тобой,
Колдун, мой зверь.
»Expecto Patronum"
Ненавистники возненавидят,
Когда будут смотреть на меня.
Кажется, я сказал слишком много.
»Забудь".

TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы