I learned to walk when I was one
Beneath the Oklahoma sun
And from that day, I started taking my own route
I learned to read when I was two
And I believed it all was true
Too young to fill my mind with questions and with doubt
I made made my first friend when I was three
But by four, he moved away so very far from me At five I wondered why, people live and people die
Why the things I loved just slowly slipped away from me And only stars remained the same
Cold night, starlight
We are not alone
Cold night, starlight
We are not alone
We’re together on our own
I said goodbye when I was ten
To Santa Claus and all his friends
I had to leave those childish stories all behind
But when they told me god was real
I just couldn’t help but feel
This burning question that was tugging on my mind
By the time I was eleven, I had given up on heaven
And everything was falling into place
I kept my mouth shut, so I wouldn’t rock the boat
Cuz a kid who’s fallen overboard is too ashamed to float
And still the stars remained the same
I learned to walk, when I was one
Without a crutch to lean upon
I had to relearn everything
My legs were weak without the wings
But I’m stronger now, my mind is free
Controlling my own destiny
When I write the final chapter
That’s the last you’ll read of me There’s not a finish line / But there is nothing that I fear
Today I went to see a friend
His days are almost at an end
The doctors say he’s got a month or two to live
He called to me there from his bed
And with a weakening voice he said
«If there’s no god, then tell me what the hell’s the point?»
I didn’t have the answer, so I looked at him and said
You were always giving love, you could have taken it instead
This journey may be pointless, but at least I sure can say
You made it better for the rest of us you crossed along the way
And still the stars remain the same
Перевод песни Together On Our Own
Я научился ходить, когда я был один
Под солнцем Оклахомы,
И с того дня я начал свой собственный путь.
Я научился читать, когда мне было два,
И я верил, что все это правда.
Слишком молод, чтобы наполнять мой разум вопросами и сомнениями.
Я сделал своего первого друга, когда мне было три,
Но к четырем он ушел так далеко от меня в пять, я задавался вопросом, почему люди живут, а люди умирают.
Почему то, что я любил, медленно ускользало от меня, и только звезды оставались прежними?
Холодная ночь, звездный
Свет, мы не одни.
Холодная ночь, звездный
Свет, мы не одни,
Мы сами по себе.
Я попрощался, когда мне было десять,
С Санта Клаусом и его друзьями.
Я должен был оставить все эти детские истории позади,
Но когда они сказали мне, что Бог реален,
Я просто не мог не почувствовать
Этот жгучий вопрос, который дергал мой разум
К тому времени, когда мне было одиннадцать, я сдался на небесах,
И все встало на свои места.
Я держал рот на замке, чтобы не раскачивать лодку,
Потому что ребенок, упавший за борт, слишком стыдится плавать,
И все равно звезды остались прежними.
Я научился ходить, когда я был один,
Без костыля, на который можно опереться.
Я должен был переучиться всему.
Мои ноги были слабы без крыльев,
Но теперь я сильнее, мой разум свободен,
Контролируя свою судьбу.
Когда я напишу последнюю главу,
Это последняя, которую ты прочитаешь обо мне, нет финишной черты, но я ничего не боюсь.
Сегодня я пошел повидаться с другом.
Его дни почти подошли к концу.
Доктора говорят, что ему осталось жить месяц или два.
Он позвал меня с кровати
И слабым голосом сказал:
"Если Бога нет, тогда скажи мне, в чем, черт возьми, смысл?»
У меня не было ответа, поэтому я посмотрела на него и сказала,
Что ты всегда даришь любовь, вместо этого ты могла бы взять ее.
Это путешествие может быть бессмысленным, но, по крайней мере, я уверен, могу сказать,
Что ты сделал его лучше для всех нас, ты пересек его по пути,
И все же звезды остаются прежними.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы