Sólo he visto mujeres en mi casa
Desde el día en que el abuelito nos dejó
Me crié con mi madre y con mi abuela
Y una serie incalculable de empleadas del hogar
Que, pacientes, agotaron su camino
En su tarea de dar forma a mi personalidad
Con ese estilo tan sutil de imponerse
Consiguieron que fijara mi atención
Me coloqué en primera fila sin ser visto
Como gatito silencioso que se ausenta en un sofá
Y en aquel ambiente lunar y receptivo
Oyendo hablar a las leonas
Aprendí a conspirar
En éste
Que es mi mundo conocido
Reina el sexo femenino
De una forma natural;
En el otro
Que es mi mundo fugitivo
Soy un súbdito escogido
De las reinas del lugar
Con la casa inundada de señoras
Siempre estuve en clara inferioridad
Al sugerir alguna idea negociable
Entre tanta voz aguda
Y tanta unanimidad
Que me tuve que infiltrar entre sus filas
Para ahorrarme los fracasos
De un arrojado antecesor
Y estrené con otra hembra un nuevo estado
—No era cosa de romper la tradición—
Y como nacen, crecen y se reproducen
Hoy tengo un nuevo par de voces
En el coro familiar
En armonía siempre cíclica y cambiante
Donde hay que ser un buen cantante
Para no desafinar
Перевод песни Todo Sexo Femenino
Я видел только женщин в своем доме.
С того дня, как дедушка оставил нас.
Я вырос с мамой и бабушкой.
И неисчислимая серия домработниц
Которые, терпеливые, исчерпали свой путь
В вашей задаче сформировать мою личность
С таким тонким стилем навязывания
Они заставили меня привлечь мое внимание.
Я стоял в первом ряду, не будучи замеченным.
Как тихий котенок, который отсутствует на диване
И в этой лунной, восприимчивой среде
Слушая, как говорят львицы,
Я научился заговорить.
В этом
Что это мой известный мир,
Царит женский пол
Естественным образом;
В другом
Что это мой беглый мир,
Я избранный подданный.
От Королев этого места
С домом, затопленным дамами,
Я всегда был в явной неполноценности.
Предлагая какую-либо договорную идею
Среди такого резкого голоса
И так много единодушия
Что мне пришлось проникнуть в их ряды.
Чтобы избавить меня от неудач.
От брошенного предка
И я дебютировал с другой женщиной в новом состоянии.
- Это не было нарушением традиции ——
И как они рождаются, растут и размножаются.
Сегодня у меня новая пара голосов.
В семейном хоре
В Всегда циклической и изменчивой гармонии
Где нужно быть хорошим певцом
Чтобы не расстроить
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы