Im Rückspiegel wehen Herbstblätter
Drowning auf Repeat, ein Herztreffer
Ich drück' die hundertste Kippe aus
Noch ein bisschen blau und nichts im Bauch
Wie lang' ich schon fahre weiß ich nicht
Ist auch egal, eigentlich
Ich zähl die kahlen Bäume am Straßenrand
Zum letzten Mal halt' ich den Wagen an
Zum letzten mal die Liste durchgehen
«Es ist alles da, nur nicht durchdrehen»
Und ich spüre wie die Schmerzen verstummen
Endlich habe ich Stärke gefunden
Und mit der Stärke kommt ein Panzer aus Watte
Ein Gefühl das ich Anfang mal hatte
Diesmal nimmt sie das Treffen auch ernst
Ein letzter stechender Schmerz
Das Feuer verdreckt das Blut, ein lezter Zug
Ich dreh' den Schlüssel und fahre
Nein sie führt mich zurück, diese Straße
Es gibt nichts was mich jetzt noch stoppt
«Ich hab den Plan perfekt im Kopf.»
Durch das Fenster kommt Wind herrein
«Mein Ziel ist nicht mehr weit»
Endlich nie mehr Furcht haben, ruhig schlafen, durchatmen.
Nicht mehr lange und ich bin da, kenne mein Schicksal mitlerweile im Schlaf
Ich bieg' in die Straße ein
«Egal was passiert, dieser Tag ist mein!»
Ich hab mich jahrelang nicht getraut aber irgendwann bricht es raus
Meine Vergangenheit ist wieder meine Gegenwart
Und die Sonne lacht, wie jeden Tag.
Die Tür starrt mich an. Ich bin da und ich wart' nicht lang
Ich spüre den Boden nicht mehr
«Nur noch einen großen Schritt näher!»
Was erwartet mich hinter der Tür? Dafür alles für immer verlieren?
«Es ist zu spät verdammt, ich bin erwachsen!»
Doch meine Hand zittert in der Tasche
Ich atme ein und drück' den Knopf unter dem Klingelschild
«Ein kurzer Moment indem die Welt inne hält»
Ich denk zurück, wie alles begann und meine Finger spannen sich an
Seither trage ich diese tote Maske und ich drück die rote Taste.
Kurze Zeit und sie öffnet die Tür
Ich schau' sie an und ich möchte zu ihr
Ich sage: «Hi. Darf ich reinkommen?» Sie sagt ----
Ich will nur mit dir reden, wie früher. Ich will dich nur sehen, wie früher
Sie lässt mich rein, sie begreift es nicht
Sie fühlt sich sicher, weil sie nicht alleine ist
Er fragt: «Wer ist das?»
Ich sag': «HALTS MAUL! WILLKOMMEN IN MEINEM ALBTRAUM!»
Ich halte ihr den Tod an den Schädel und bitte sie zum Sofa zu gehen
Und sie blickt voll Trauer in mein Gesicht, dann durchbricht ein Tritt die Mauer
Die so viele Jahre zwischen uns war
«Ich war ihrem Gesicht nie so nah»
Sie zittert, ihre Haut ist so weich
«Dieses zarte Fleisch raubt mir den Geist!»
Mein einziger Glücksschimmer
«Ihre Liebe ist ein Stück Himmel»
Sie weint verzweifelt, es spritzt Blut und die Augen der Welt schauen vom Tisch
zu
«There's only one thing you can do with a girl like this. Make love once, …
and die …»
Ich reiße ihre Haare, schreie: «STEH AUF! ZIEH DICH AN, GEH RAUS
ODER ER GEHT DRAUF! NIMM DIE KAMERA MIT UND HALT MICH GUT IM BILD
WENN DU NICHT JÄMMERLICH VERBLUTEN WILLST!»
Sie tut was ich sage und wir fahren los
Die Straßen baden schon im Abendrot
Sie sagt nichts aber ich spüre ihre Angst
Sie starrt verzweifelt die Türgriffe an
«Du musst keine Angst haben, dir passiert nichts!
Ich will nur, dass du hier bei mir bist»
Sie fragt unter Tränen wohin wir fahren
«Das wirst du schon sehen, wir sind gleich da
Verdammte scheiße, schämst du dich nicht?
«VERSTEHST DU ES NICHT? DU HAST MEIN LEBEN GEFICKT!
SEIT JAHREN TRÄUME ICH JEDE NACHT VON DIR, ICH HAB' MEIN
SCHEIß ZIMMER MIT DIR TAPEZIERT!»
Blut tropft von meinem Unterarm
Sie sieht ihren Namen als ich runterschalt'
«BIN ICH FÜR DICH KEIN RICHTIGER MANN?
FICK DICH VERDAMMT!»
Wir steigen aus, Ich berühre ihre weiche Haut, nimm' ihre
Hand und halte sie so fest, dass sie mich sicherlich nie wieder loslässt
Ich schau in ihre Augen und Ich sag':
«Du warst in jedem einzelnen Traum für mich da
Ab heute weißt du, wie es für mich war, schließt du deine Augen Dann bin ich da!
Ich hab alles was ich konnte versucht
Alles was ich jemals wollte warst du !!!»
Sie sagt was, aber alles ist stumm
Ich schau' sie an und führe die Knarre zum Mund.
Перевод песни Todeswut
В зеркале заднего вида мелькают осенние листья
Drowning на Repeat, удар сердца
Я выжимаю сотый окурок
Еще немного синего и ничего в животе
Я не знаю, как долго я еду
Не имеет значения, на самом деле
Я пересчитываю голые деревья на обочине
В последний раз останавливаю машину
Просмотр списка в последний раз
"Все есть, только не переворачивайте»
И я чувствую, как утихает боль
Наконец я нашел в себе силы
И с силой танк из ваты
Чувство, которое у меня было в начале
На этот раз она тоже серьезно относится к встрече
Последняя колющая боль
Огонь разгоняет кровь, лезущий сквозняк
Я поворачиваю ключ и еду
Нет, она ведет меня обратно, эта дорога
Нет ничего, что остановило бы меня сейчас
«Я прекрасно продумал план.»
Через окно доносится ветер
"Моя цель уже не за горами»
Наконец, никогда больше не бояться, спокойно спать,дышать.
Не долго, и я там, знаю свою судьбу со сном
Я сворачиваю на улицу
"Что бы ни случилось, этот день мой!»
Я не доверял себе в течение многих лет, но в какой-то момент он вырывается
Мое прошлое-это снова мое настоящее
И солнце смеется, как и каждый день.
Дверь уставилась на меня. Я здесь, и я не буду долго ждать
Я больше не чувствую земли
"Только еще один большой шаг ближе!»
Что ждет меня за дверью? Ради этого потерять все навсегда?
"Слишком поздно, черт возьми, я взрослая!»
Но моя рука дрожит в кармане
Я делаю вдох и нажимаю кнопку под табличкой звонка
"Краткий миг, когда мир останавливается»
Я вспоминаю, как все началось, и мои пальцы напрягаются
С тех пор я ношу эту мертвую маску, и я нажимаю красную кнопку.
Короткое время, и она открывает дверь
Я смотрю на нее, и мне хочется к ней
Я говорю: "Привет. Могу я войти?"Она говорит ----
Я просто хочу поговорить с тобой, как раньше. Я просто хочу видеть тебя, как раньше
Она впускает меня, она не понимает
Она чувствует себя в безопасности, потому что она не одинока
Он спрашивает: "Кто это?»
Я говорю: "заткнись! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОЙ КОШМАР!»
Я прижимаю ее к черепу и прошу пройти к дивану
И она с печалью смотрит в мое лицо, потом пинком пробивает стену
Которая столько лет была между нами
"Я никогда не был так близок к ее лицу»
Она дрожит, ее кожа такая мягкая
"Эта нежная плоть лишает меня духа!»
Мой единственный проблеск счастья
"Ваша любовь-это кусочек неба»
Она отчаянно плачет, брызжет кровь, и глаза мира смотрят со стола
в
«There's only one thing you can do with a girl like this. Make love once, …
and the …»
Я рву ее волосы, кричу: "вставай! ОДЕВАЙСЯ, ВЫХОДИ
ИЛИ ОН ПОЙДЕТ НА ЭТО! ВОЗЬМИТЕ КАМЕРУ С СОБОЙ И ДЕРЖИТЕ МЕНЯ ХОРОШО НА КАРТИНКЕ
ЕСЛИ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ИСТЕЧЬ КРОВЬЮ!»
Она делает то, что я говорю, и мы едем
Улицы уже купаются в вечерней красе
Она ничего не говорит, но я чувствую ее страх
Она в отчаянии уставилась на дверные ручки
"Не бойся, с тобой ничего не случится!
Я просто хочу, чтобы ты был здесь со мной»
Она со слезами спрашивает, куда мы едем
«Ты это увидишь, мы сейчас
Черт возьми, тебе не стыдно?
«РАЗВЕ ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ? ТЫ ТРАХНУЛ МОЮ ЖИЗНЬ!
ВОТ УЖЕ МНОГО ЛЕТ Я МЕЧТАЮ О ТЕБЕ КАЖДУЮ НОЧЬ, У МЕНЯ ЕСТЬ МОЙ
Чертова комната с тобой обоями!»
Кровь капает с моего предплечья
Она видит свое имя, когда я выключаю'
«РАЗВЕ Я ДЛЯ ТЕБЯ НЕ НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА?
ЧЕРТ ТЕБЯ ПОБЕРИ!»
Мы выходим, я касаюсь ее мягкой кожи, беру ее
Руку и держи ее так крепко, что она, конечно, никогда меня не отпустит
Я смотрю в ее глаза и говорю::
«Ты был для меня в каждом отдельном сне
С сегодняшнего дня ты знаешь, как это было для меня, ты закрываешь глаза, тогда я рядом!
Я пробовал все, что мог
Все, что я когда-либо хотел, это ты !!!»
Она что-то говорит, но все молчит
Я смотрю на нее и подношу пистолет ко рту.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы