I opet jesen. Duga zagrebacka kiša, tramvaji i prolaznici. Nikoga u sobi.
Nekoga smo voljeli, jednog dana nas je jedva prepoznao.
Predvečerje, samo sjene na ulici. Možda će se sve ponoviti.
Kako se zvala, to nije važno —
Mirjana, Vesna, Jadranka, Nina.
U svakom kvartu živi bar jedna
Djevojka koja pripada svima.
Možeš je naći kad god zaželiš,
U mračnom discu ili na žuru,
Spremna da s prvim tko joj se javi
Krene u novu avanturu.
Poći će s tobom, dok večer pada,
Ilicom bučnom do «kafića»,
Al' uzalud se, stari moj, nadaš,
Uvijek se ista ponavlja priča.
Voliš je makar odavno znaš
Da je i tvoji «frendovi"vole,
Svi ćete je sutra u isto vrijeme
Čekati na Zdencu poslije škole.
I svaki od vas dobit će nešto —
Poljubac, pogled, možda i više.
U dugoj šetnji poslije kiše
Ona će svakom lagati vješto.
Kako se zove, to nije važno —
Mirjana, Vesna, Jadranka, Nina.
U svakom kvartu živi bar jedna
Djevojka koja pripada svima.
Prolaze dani, godine, ljeta,
I tvoja mala već je na glasu,
Sad je u Gradskoj ili Palaceu,
U žamoru velikog svijeta.
Pozdravljaju je čudni ljudi,
Odlaze s njom, ti ne znaš kamo,
Usput te pita kao da se čudi:
«Hmm, mi se odnekud znamo ?»
I svaki od njih dobit će nešto —
Poljubac, pogled, možda i više.
U ludoj vožnji poslije kiše
Ona će svakom lagati vješto.
Kako se zvala, to nije važno —
Mirjana, Vesna, Jadranka, Nina.
U svakom kvartu živi bar jedna
Djevojka koja pripada svima.
I opet jesen, duga zagrebačka kiša. U predvečerje, tramvaji, prolaznici
Nikoga u sobi
Перевод песни To Nije Važno
И снова осень. длинный список дождя, трамваев и экскурсантов.кто-нибудь в комнате.
Кого-то, кого мы любили, однажды нас едва узнают.
Ева, просто тени на улице.может быть, все это повторится снова.
Как звали, не важно —
Мирьяна, Весна, Ядранка, Нина.
В каждом районе живет по крайней мере одна
Девушка, которая принадлежит каждому.
Ты можешь найти его, когда захочешь,
В темноте, на диску или напился,
Готов к первому, кто позвонит ей.
Отправляйся в новое приключение.
Пойдем с тобой, пока не наступит ночь,
Иликом суетится в "кафе",
Но напрасно, мой старый друг, надеюсь,
Всегда повторял одну и ту же историю.
Любовь-это, по крайней мере, давным-давно, ты знаешь,
Что и твои "друзья", любовь,
Ты все едешь завтра в одно и то же время.
Жди Zdencu после школы.
И каждый из вас получит что-то-
Поцелуй, взгляд, может, даже больше.
Во время долгой прогулки после дождя
Она будет либо искусно лежать.
Как его зовут, это не важно-
Мирьяна, Весна, Ядранка, Нина.
В каждом районе живет по крайней мере одна
Девушка, которая принадлежит каждому.
Дни проходят, год, лето,
И твой ребенок уже на Голосе,
Теперь он в городе или во дворце,
В большом мире жамору.
Они приветствуют незнакомых людей,
Идут с ней, ты не знаешь, где,
Кстати, ты спрашиваешь: "
Хм, я где-то знаю »"
И каждый из них получит что-то-
Поцелуй, взгляд, может быть, даже больше.
Ухабистая поездка после дождя,
Она будет либо искусно лежать.
Как звали, не важно —
Мирьяна, Весна, Ядранка, Нина.
В каждом районе живет по крайней мере одна
Девушка, которая принадлежит каждому.
И снова осень, длинная загребачка, дождь. вечером трамваи, экскурсанты,
Кто-нибудь в комнате.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы