Текст песни Tiens-toi droit (Anne Sylvestre) с переводом

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air d’une arche

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air de quoi?

Tu auras l’air d’un pont même pas de pierre

L’air d’un pont de bois, l’air d’un pont d’acier

Tu auras l’air d’un tronc par d’ssus la rivière

Tu auras l’air d’un rien sur quoi j' peux marcher

L’air d’un trait d’union, l’air d’une passerelle

L’air de ce par quoi j' peux aller plus loin

L’air d’un fond sonore, l’air d’une ritournelle

L’air d’une musique dont j' n’ai pas besoin

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air d’une arche

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air de quoi?

Tu auras l’air d’un peu, l’air d’un plus grand-chose

L’air d’un intermède, d’une récréation

L’air d’un amant pour bibliothèque rose

D’un soupirant pour représentation

L’air d’un grand chemin comme tous les autres

Prêtant à mes pas son sol aplani

L’air d’un macadam, l’air d’un qui se vautre

Content, bien content de ses avanies

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air d’une arche

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, tu auras l’air de quoi?

Mais moi je n' veux pas que tu t’arrondisses

Je veux contre toi toujours me heurter

Laisse, laisse-moi tous les précipices

Que sous mes pas l’amour va susciter

Je n' veux pas de pont, je veux des rivières

Je veux des torrents où tourbillonner

Je veux cette vie, je la veux entière

Même si mon cœur y doit suffoquer

Mais tiens-toi droit !

Ne t’arrondis pas, il faut que je marche

Tiens-toi droit !

Si tu t’arrondis, j’aurai l’air de quoi?

Перевод песни Tiens-toi droit