verse
The claws of war took you away from your beloved family
Took all your courage, all your joy of live
You fight a war in full regret so far away from home
Unaware if you will ever get back
… And the backwards drown in suspense
Are you dead? Or are you out alive?
Are you hurt or are you slayed? Aware there´s no reply
There are no arms to hold you
verse
No chance to write, no chance to speak, no chance at all to communicate
You´re just another piece of flesh to fight
You can see bodies every day, you have to kill, so normally,
Your soul was sold to a war machine
… And the backwards drown in suspense
Hope dissapears in desperation
There are no arms to hold you
Are you dead? Or are you out alive?
Are you hurt or are you slayed? Aware there´s no reply
You said goodbye, you hear your children cry, a last kiss for your wife
Hold her hand for one more time, there are no arms to hold you!
You see the faces of your children right before sleep in your minds eye
A smile flitted across your face
In soothing hope you doze away
outro
A smashing impact breaks the nascent, trappy esperance away
You have no time left for your feelings, nevermore,
All you have to do is fight! fight! fight!
Перевод песни There Are No Arms to Hold You
куплет,
Когти войны забрали тебя из твоей любимой семьи,
Забрали все твое мужество, всю твою радость жизни.
Ты ведешь войну в полном сожалении, так далеко от дома.
Не зная, вернешься ли ты когда-нибудь .
.. и задом наперед утонешь в неизвестности.
Ты мертва? или жива?
Ты ранен или убит? не знаю, нет ответа.
Нет рук, чтобы обнять тебя.
куплет,
Нет возможности писать, нет возможности говорить, нет возможности общаться.
Ты просто еще один кусок плоти, чтобы бороться.
Ты можешь видеть тела каждый день, ты должен убивать, так что, как обычно,
Твоя душа была продана военной машине .
.. и задом наперед утонула в неизвестности,
Надежда исчезает в отчаянии.
Нет рук, чтобы обнять тебя.
Ты мертва? или жива?
Ты ранен или убит? не знаю, нет ответа.
Ты сказал "Прощай", ты слышишь, как плачут твои дети, последний поцелуй твоей жены,
Держи ее за руку еще раз, нет рук, чтобы обнять тебя!
Ты видишь лица своих детей прямо перед сном в своих мыслях, глаз,
Улыбка, мелькнувшая на твоем лице,
В успокаивающей надежде, что ты уснешь.
перехитрить
Сокрушительный удар ломает зарождающийся, траппи-Эсперанс прочь.
У тебя нет времени на свои чувства, никогда,
Все, что тебе нужно сделать, это бороться! бороться!бороться!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы