I jumped on a London omnibus to take me into work,
I went up to the top deck for a smoke,
I lit me fag and noticed we were going the wrong way,
Is this driver drunk or playing us a joke?
Now I’m the sort of feller who enjoys a friendly jape,
But I wasn’t in the mood for such malarkey,
When I looked around to see if anyone else had noticed too,
I saw all the passengers were dressed in khaki!
I’m on the wrong bus, the wrong bus,
Fate has played a cruel twist on me,
I’m on the wrong bus, the wrong bus,
I wanted Piccadilly, now I’m off to Picardie,
I’m on the wrong bus, the wrong bus,
Oh when will that conductor’s bell go jingle?
I wish I’d had the money for to buy a day return,
But the ticket in me hand is just a single!
I tried to get to sleep last night as I lay in the mud,
In a crater somewhere deep in No man’s Land,
When suddenly a Jerry soldier fell into me hole,
With a grimace and a rifle in his hand!
He shrugged his muddy shoulders and he sat down by my side,
With a friendly smile that banished fright and fear,
I offered him some bully beef, he offered me a smoke,
I said, «Cor blimey, Fritzy, what are you doing here?»
He said, «I took the wrong bus, the wrong bus,»
And he told me such a familiar tale,
He said «I took the wrong bus, the wrong bus,
I wanted Passenhausen, now I’m here in Paschendale,
I took the wrong bus, the wrong bus,
And why I’m here at all I’m none the wiser, You’re up the Swanee,
and I’m up the Rhine,
And we both want to stick it up the Kaiser!»
Перевод песни The Wrong Bus
Я запрыгнул на лондонский омнибус, чтобы взять меня на работу,
Я поднялся на верхнюю палубу, чтобы покурить,
Я зажег сигарету и заметил, что мы идем не туда,
Этот водитель пьян или играет с нами в шутку?
Теперь я из тех парней, которым нравится дружелюбный зев,
Но я не был в настроении для такого маларкея,
Когда я оглянулся вокруг, чтобы увидеть, заметил ли кто-нибудь еще,
Я видел, что все пассажиры были одеты в хаки!
Я не в том автобусе, не в том автобусе,
Судьба сыграла со мной жесток поворот,
Я не в том автобусе, не в том автобусе,
Я хотел Пикадилли, теперь я ухожу в Пикардию,
Я не в том автобусе, не в том автобусе,
О, когда будет звенеть колокол этого проводника?
Жаль, что у меня не было денег, чтобы купить день возвращения,
Но билет во мне-всего лишь один!
Прошлой ночью я пытался уснуть, когда лежал в грязи,
В кратере, где-то в глубине ничейной земли,
Когда вдруг солдат Джерри упал в мою яму
С гримасой и ружьем в руке!
Он пожал плечами и присел рядом со мной,
С приветливой улыбкой, которая прогнала страх и страх,
Я предложил ему немного хулиганской говядины, он предложил мне покурить,
Я сказал: "кор, блин, Фритзи, что ты здесь делаешь?»
Он сказал: "я сел не в тот автобус, не в тот автобус», и он рассказал мне такую знакомую историю, он сказал:" я сел не в тот автобус, не в тот автобус, я хотел Пасенхаусена, теперь я здесь, в Пасхендейле, я сел не в тот автобус, не в тот автобус, и почему я здесь вообще, я не мудрее, ты выше Свани, и я выше по Рейну, и мы оба хотим засунуть его в Кайзер!»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы