The trees are in their autumn beauty
The woodland paths are dry
Under October twilight the water
Mirrors a still sky;
Upon the brimming water among the stones
Are nine-and-fifty, nine-and-fifty, ah nine-and-fifty swans
The nineteenth autumn has come upon me
Since I first made my count
I saw, before I had well finished
All suddenly mount
And scatter wheeling in great broken rings
Upon clamorous wings
I have looked upon those brilliant creatures
And now my heart is sore
All’s changed since I, hearing at twilight
The first time on this shore
The bell-beat of their wings above my head
Trod with a lighter tread
Unwearied still, lover by lover
They paddle in the cold
Companionable streams or climb the air;
Their hearts have not grown old;
Passion or conquest, wander where they will
Attend upon them still
Now they drift on the still water
Mysterious, beautiful
Among what rushes will they build
By what lake’s edge or pool
Delight men’s eyes when I awake some day
To find they have all flown away?
Have all flown away
Have all flown away
Have all flown away
Oh the wild swans, they all fly away
Oh the wild swans, they all fly away
Oh the wild swans, they all fly away
Oh the wild swans, they all fly away
Перевод песни The Wild Swans at Coole
Деревья в своей осенней красоте,
Лесные тропы высохли
Под октябрьскими сумерками, вода
Отражает неподвижное небо;
На краях воды среди камней
Девять-пятьдесят, девять-пятьдесят, ах, девять-пятьдесят лебедей
Девятнадцатая осень пришла ко мне
С тех пор, как я впервые сделал свой отсчет.
Я видел, как прежде, чем я хорошо закончил,
Все внезапно поднялось
И рассыпалось, катаясь в больших разбитых кольцах
На кричащих крыльях.
Я взглянул на этих блестящих созданий,
И теперь мое сердце болит,
Все изменилось с тех пор, как я, услышав в сумерках
Первый раз на этом берегу
Колокольчик их крыльев над моей головой,
Несравненный с более светлой
Ступенькой, любовник по любовнику
Они гремят на холоде.
Напористые потоки или поднимаются в воздух;
Их сердца не состарились.
Страсть или завоевание, блуждать, где они будут
Присутствовать на них до сих пор.
Теперь они дрейфуют на неподвижной воде,
Таинственной, красивой
Среди того, что мчится, они построят
У края озера или у бассейна.
Радуйся мужским глазам, когда однажды я просыпаюсь,
Чтобы понять, что все они улетели?
Все улетели прочь.
Все улетели прочь.
Все улетели прочь.
О, Дикие лебеди, они все улетают.
О, Дикие лебеди, они все улетают.
О, Дикие лебеди, они все улетают.
О, Дикие лебеди, они все улетают.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы