GREYLAG
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
WE WILL BE NO STRANGER TO DANGER THE SQUADRON WILL SHOW NO FEAR
DOT
WE’RE OFF AND NO MATTER WHERE WE ROAM
ALTHOUGH THE MIND BOGGLES THIS GAGGLE IN GOGGLES
IS SURE TO FIND YOUR HOME
GREYLAG
RUNWAY’S CLEAR
PREPARE FOR TAKEOFF DEAR
WE MUST
PLAY OUR
PART
DOT
HARK AT HIM
I FEAR HIS CABIN LIGHTS ARE RATHER DIM
GREYLAG
CHOCKS AWAY
OUR AIR DISPLAY
MUST START
GREYLAG, DOT
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
AND OUR SIMPLE MISSION POSITION THE WHEREABOUTS OF YOUR FARM
WE’RE OFF AND UNLESS WE’RE BLOWN INTO KINGDOM COME
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND YOUR MUM
DOT (SPOKEN)
BUT WE DON’T EVEN KNOW WHERE HIS FARM IS,
DEAR, HOW ARE WE GOING TO PLAN THE ROUTE?
GREYLAG (SPOKEN)
DONT WORRY DEAR I’LL NAVIGATE!
DOT (SPOKEN)
THATS WHAT I WAS AFRAID OF
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
IT’S A FLIGHTLESS TASK BUT WE ASK
WHO COULD DO IT AS WELL AS WE WE’RE OFF, NEED TO SOLVE THIS PROBLEM’S CRACKS
FOR WHAT COULD BE GRANDER
THAN HAVING A GANDER
FOR AWOL MISSING DUCKS
CAT (SPOKEN)
HELLO DUCKY! I THOUGHT I LOST YOU!
GREYLAG (SPOKEN)
STAND BACK OR I’LL PECK!
CAT (SPOKEN)
OOH, BE STILL MY QUAKING LEGS, I’M GOING TO BE GOOSED!
UGLY (SPOKEN)
WHAT ARE YOU DOING HERE?
CAT (SPOKEN)
YOUR MOTHER SENT ME TO FETCH YOU- SPECIAL ENVOY
GREYLAG (SPOKEN)
LISTEN HERE, CAT. I AM IN COMMAND AROUND HERE,
AND I HAVE TAKEN PERSONAL CHARGE OF THE DUCKLING’S
SAFE RETURN TO HIS MOTHER
CAT (SPOKEN)
WELL I WOULDN’T TRY FLYING AT THE MOMENT,
HAVEN’T YOU HEARD THE GUNS?
GREYLAG (SPOKEN)
WE WILL COMMENCE MANEUVERS AS SOON AS THE SHOOTING PARTY IS OVER
CAT (SPOKEN)
WELL, MAYBE I COULD BE OF ASSISTANCE. I’LL GO OVER TO THE SHOOT,
AND LET YOU KNOW WHEN THE’RE PACKING UP FOR THE DAY
GREYLAG (SPOKEN)
VERY WELL, BUT NO FUNNY BUSINESS,
I KNOW SEVERAL WAYS TO SKIN YOUR TYPE
CAT (SPOKEN)
IT’S LIKE TAKING CANDY FROM A BABY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
DOT
YOU MAY THINK IT ODD
THAT A SQUAD
SUCH AS OURS
CAN PERFORM THIS RUN
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF,
AND WE’LL PROVE THAT’S NOT THE CASE
GREYLAG
AVIODING THE ACK, ACK
WE’LL SEARCH FOR THIS QUACK, QUACK
AND THEN RETURN TO BASE
GREYLAG (SPOKEN)
WE’RE ABOUT TO FACE THE MOST PERILOUS MISSION TO DATE.
I NEED HARDLY TO TELL YOU OF THE RISKS INVOLVED,
OR OF THE ULTIMATE
PRICE WE MAY HAVE TO PAY. AS WE FLY ON TO GLORY,
I WANT YOU TO KNOW HOW VERY PROUD I AM OF THIS SQUAD.
KEEP A STIFF UPPER BEAK MEN, AND REMEMBER OUT MOTTO.
«SIEMPRE VICTORIUM NON PATTE DUFOI GRA»
DOT (SPOKEN)
GOOD AFTERNOON LADIES AND GENTELMEN, MY NAME IS DOT,
AND I AM YOUR SENIOR FLIGHT ATTENDANT,
AND ON BEHALF OF CAPTAIN GREYLAG,
I WOULD LIKE TO WELCOME YOU TO THIS AFTERNOON’S FLIGHT
FROM A BOGGY MARSHLAND TO SOME… FAR FLUNG FARM. WE WILL BE
CRUISING AT AN ALTITUDE OF SEVERAL FEET
AND FLYING IN A RATHER ATTRACTIVE V-FORMATION.
IN THE UNLIKELY EVENT OF AN EMERGENCY LANDING,
WE ASK THAT YOU OBSERVE THE SAFETY PROCEDURES WE’VE BEEN THROUGH SO MANY,
MANY TIMES BEFORE.
WE HOPE THAT YOU HAVE A PLEASANT JOURNEY,
AND THANK YOU FOR CHOOSING «GOOSE AIR- THE FLUFFY SKIES»
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF TO ENSURE THIS DUCKLING IS NOT SO GLUM,
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND YOUR-
CAT (SPOKEN)
THE COAST IS CLEAR- THEY’RE PUTTING AWAY THEIR GUNS!
GREYLAG (SPOKEN)
ARE YOU SURE?
CAT (SPOKEN)
ON ONE OF MY LIVES
GREYLAG (SPOKEN)
ALRIGHT MEN, FINAL CHECK. OH, AND HERE’S THE CAT’S PARACHUTE
CAT (SPOKEN)
F-F-FOR ME?
GREYLAG (SPOKEN)
YOU DON’T THINK I WAS GOING TO LEAVE YOU HERE WITH THE DUCKLING SO YOU?
OH NO, PUSS, YOU’RE COMING WITH US!
CAT (SPOKEN)
OH CAT LITTER!!!
GREYLAG, DOT, SQUADRON
OUR WINGS ARE SPREAD
UGLY
SO DON’T DELAY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
OUR EXCESS BAGS ARE STOWED AWAY
IT’S TIME
TO FLY
GREYLAG, DOT, SQUADRON (SIMULTANEOUS W/ UGLY)
WE’RE OFF ON A WILD GOOSE CHASE
WITH A HAPPY ENDING IMPENDING
IF WE CAN LOCATE HIS NEST
UGLY (SIMULTANEOUS W/ GREYLAG, DOT, SQUADRON)
THEY’RE OFF TO TRY AND FIND THE FARM
AND WHEN THEY FIND THE FARM THEY’LL FIND MY MUM
AND THEN SHE’LL BE THERE FOREVER EVERY DAY
GREYLAG, DOT, SQUADRON
WE’RE OFF CHEERIO, GOODBYE, TOODLEPIP OLD CHUM,
WE WON’T BE BACK UNTIL (WE WON’T BE BACK UNTIL)
WE WON’T BE BACK UNTIL WE’VE FOUND (FOUND)
YOUR MUM!
Перевод песни The Wild Goose Chase
ГРЕЙЛАГ, МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПОГОНЮ ЗА ДИКИМ ГУСЕМ.
МЫ БУДЕМ НЕ ЧУЖДЫ ОПАСНОСТИ, ЭСКАДРИЛЬЯ НЕ ПОКАЖЕТ СТРАХА.
ТОЧКА,
МЫ ПРОЧЬ, И НЕВАЖНО, ГДЕ МЫ БРОДИМ,
ХОТЯ РАЗУМ ПОРАЖАЕТ, ЧТО ЭТА СТАЙКА В ОЧКАХ
ОБЯЗАТЕЛЬНО НАЙДЕТ ТВОЙ ДОМ.
GREYLAG
ВЗЛЕТНО-ПОСАДОЧНОЙ ПОЛОСЫ ЯСНО,
ГОТОВЬТЕСЬ К ВЗЛЕТУ, ДОРОГАЯ.
МЫ ДОЛЖНЫ
СЫГРАТЬ СВОЮ
РОЛЬ,
ДОТ,
ПОЙ НА НЕГО.
Я БОЮСЬ, ЧТО ЕГО ОГНИ В КАЮТЕ ДОВОЛЬНО ТУСКЛЫЕ
, ГРЕЙЛАГ ОТГОНЯЕТ
НАШ ВОЗДУШНЫЙ ДИСПЛЕЙ,
МЫ ДОЛЖНЫ НАЧАТЬ
ГРЕЙЛАГ, ДОТ,
МЫ ОТПРАВИЛИСЬ В ПОГОНЮ ЗА ДИКИМИ ГУСЯМИ,
И НАША ПРОСТАЯ МИССИЯ-ПОЛОЖЕНИЕ, ГДЕ НАХОДИТСЯ ВАША ФЕРМА,
МЫ ОТКЛЮЧЕНЫ, И ЕСЛИ МЫ НЕ ВЗОРВЕМСЯ В ЦАРСТВЕ, ПРИДЕМ.
МЫ НЕ ВЕРНЕМСЯ, ПОКА НЕ НАЙДЕМ ТВОЮ МАМУ
ДОТ,
НО МЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕМ, ГДЕ ЕГО ФЕРМА,
ДОРОГАЯ, КАК МЫ ПЛАНИРУЕМ МАРШРУТ?
ГРЕЙЛАГ (ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ)
НЕ ВОЛНУЙСЯ, ДОРОГОЙ, Я БУДУ ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ!
ДОТ (ГОВОРИТ)
ВОТ ЧЕГО Я БОЯЛСЯ.
ГРЕЙЛАГ, ДОТ, ЭСКАДРИЛЬЯ,
МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПОГОНЮ ЗА ДИКИМИ ГУСЯМИ.
ЭТО БЕСПОЛЕТНАЯ ЗАДАЧА, НО МЫ ПРОСИМ.
КТО МОГ БЫ СДЕЛАТЬ ЭТО ТАК ЖЕ, КАК И МЫ, НАМ НУЖНО РЕШИТЬ ЭТУ ПРОБЛЕМУ, ТРЕЩИНЫ
ДЛЯ ТОГО, ЧТО МОГЛО БЫ БЫТЬ БОЛЕЕ ВЕЛИКИМ,
ЧЕМ ИМЕТЬ GANDER
ДЛЯ AWOL, ПРОПАВШИХ УТОК
КОТ (ГОВОРИТ)
ПРИВЕТ, ДАКИ! Я ДУМАЛ, ЧТО ПОТЕРЯЛ ТЕБЯ!
ГРЕЙЛАГ (ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ)
ОТОЙДИ ИЛИ Я БУДУ КЛЕВАТЬ!
КЭТ (ГОВОРИТ)
У-У-У, БУДЬ ПО-ПРЕЖНЕМУ НА МОИХ ДРОЖАЩИХ НОГАХ,Я СКОРО УПАДУ!
УРОДЛИВЫЙ (РАЗГОВОРНЫЙ)
ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?
КОТ (ГОВОРИТ)
ТВОЯ МАТЬ ПОСЛАЛА МЕНЯ ЗА ТОБОЙ - СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОСЛАННИК
ГРЕЙЛАГ (ГОВОРИТ)
СЛУШАЙ СЮДА, КЭТ, Я ЗДЕСЬ КОМАНДУЮ,
И Я ВЗЯЛ НА СЕБЯ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
ВОЗВРАЩЕНИЕ УТЕНКА К ЕГО МАТЕРИ.
КОТ (ГОВОРИТ)
ЧТО Ж, Я БЫ НЕ СТАЛ СЕЙЧАС ПЫТАТЬСЯ ЛЕТАТЬ,
РАЗВЕ ТЫ НЕ СЛЫШАЛ СТВОЛЫ?
ГРЕЙЛАГ (ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ)
МЫ НАЧНЕМ МАНЕВРЫ, КАК ТОЛЬКО ЗАКОНЧИТСЯ ВЕЧЕРИНКА.
КОТ (ГОВОРИТ)
ЧТО Ж, МОЖЕТ БЫТЬ, Я МОГ БЫ ПОМОЧЬ, Я ПОЙДУ НА СЪЕМКУ
И ДАМ ТЕБЕ ЗНАТЬ, КОГДА ОНИ СОБЕРУТСЯ НА ДЕНЬ.
ГРЕЙЛАГ (ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ)
ОЧЕНЬ ХОРОШО, НО НЕТ ЗАБАВНОГО ДЕЛА,
Я ЗНАЮ НЕСКОЛЬКО СПОСОБОВ СНЯТЬ КОЖУ С ТВОЕГО ТИПА.
КОТ (ГОВОРИТ)
ЭТО КАК ВЗЯТЬ КОНФЕТКУ У РЕБЕНКА.
ГРЕЙЛАГ, ДОТ, ЭСКАДРИЛЬЯ,
МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПОГОНЮ ЗА ДИКИМИ ГУСЯМИ.
Точка.
ТЕБЕ МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ СТРАННЫМ,
ЧТО ТАКАЯ КОМАНДА,
КАК НАША.
МЫ МОЖЕМ ВЫПОЛНИТЬ ЭТОТ ПРОБЕГ,
ГРЕЙЛАГ, ДОТ, ЭСКАДРИЛЬЯ,
МЫ УХОДИМ,
И МЫ ДОКАЖЕМ, ЧТО ЭТО НЕ ТАК.
GREYLAG
AVIODING THE ACK, ACK,
МЫ БУДЕМ ИСКАТЬ ЭТОГО ШАРЛАТАНА, ШАРЛАТАНА,
А ЗАТЕМ ВЕРНЕМСЯ НА БАЗУ.
ГРЕЙЛАГ (ГОВОРИТ)
, МЫ ВОТ-ВОТ СТОЛКНЕМСЯ С САМОЙ ОПАСНОЙ МИССИЕЙ НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ.
МНЕ ЕДВА ЛИ НУЖНО ГОВОРИТЬ ТЕБЕ О РИСКАХ
ИЛИ О
ТОМ, КАКУЮ ЦЕНУ НАМ ПРИДЕТСЯ ЗАПЛАТИТЬ, ПОКА МЫ ЛЕТИМ К СЛАВЕ,
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛА, КАК Я ГОРЖУСЬ СВОЕЙ КОМАНДОЙ.
ДЕРЖИ КРЕПКИЙ ВЕРХНИЙ КЛЮВ И ПОМНИ ДЕВИЗ.
"СЕМПРЕ ВИКТОРИЯ НОН ПАТТЕ ДУФОЙ ГРА»
ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, МЕНЯ ЗОВУТ ДОТ,
И Я ВАШ СТАРШИЙ БОРТПРОВОДНИК,
И ОТ ИМЕНИ КАПИТАНА ГРЕЙЛАГА
Я ХОТЕЛ БЫ ПОПРИВЕТСТВОВАТЬ ВАС НА ПОЛЕТЕ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
ИЗ ЗАБОЛОЧЕННОГО БОЛОТА НА КАКУЮ-НИБУДЬ ... ДАЛЕКУЮ ФЕРМУ, МЫ БУДЕМ
КУРСИРОВАТЬ НА ВЫСОТЕ НЕСКОЛЬКИХ ФУТОВ
И ЛЕТАТЬ В ДОВОЛЬНО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ V-ОБРАЗНОЙ ФОРМЕ.
В МАЛОВЕРОЯТНОМ СЛУЧАЕ АВАРИЙНОЙ ПОСАДКИ
МЫ ПРОСИМ ВАС СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЕ МЫ ПРОШЛИ МНОГО-
МНОГО РАЗ.
МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ ПРИЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ,
И СПАСИБО ЗА ВЫБОР "ГУСИНЫЙ ВОЗДУХ-ПУШИСТОЕ НЕБО"
, ГРЕЙЛАГ, ДОТ, ЭСКАДРИЛЬЯ,
МЫ УЕЗЖАЕМ, ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ЭТОТ УТЕНОК НЕ ТАКОЙ МРАЧНЫЙ,
МЫ НЕ ВЕРНЕМСЯ, ПОКА НЕ НАЙДЕМ...
КАТ (ГОВОРИТ)
, БЕРЕГ ЧИСТ - ОНИ УБИРАЮТ СВОЕ ОРУЖИЕ!
ГРЕЙЛАГ (ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ)
ТЫ УВЕРЕНА?
КОТ (ГОВОРИТ)
В ОДНОЙ ИЗ МОИХ ЖИЗНЕЙ.
ГРЕЙЛАГ (ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ)
ЛАДНО, ПАРНИ, ФИНАЛЬНЫЙ ЧЕК. О, А ВОТ КОШАЧИЙ ПАРАШЮТНЫЙ
КОТ (ГОВОРИТ)
Ф-Ф-ДЛЯ МЕНЯ?
ГРЕЙЛАГ (ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ)
ТЫ НЕ ДУМАЕШЬ, ЧТО Я СОБИРАЛСЯ ОСТАВИТЬ ТЕБЯ ЗДЕСЬ С УТЕНКОМ, ТАК ТЫ?
О НЕТ, МАЛЫШКА, ТЫ ПОЙДЕШЬ С НАМИ!
КОТ (ГОВОРИТ)
О КОШАЧИЙ ПОМЕТ!!!
ГРЕЙЛАГ, ДОТ, ЭСКАДРИЛЬЯ,
НАШИ КРЫЛЬЯ РАСПРАВЛЕНЫ
УРОДЛИВО.
ТАК ЧТО НЕ МЕДЛИ,
ГРЕЙЛАГ, ДОТ, ЭСКАДРИЛЬЯ,
НАШИ ЛИШНИЕ СУМКИ СПРЯТАНЫ.
ПОРА
ЛЕТЕТЬ!
ГРЕЙЛАГ, ДОТ, ЭСКАДРИЛЬЯ (ОДНОВРЕМЕННО W / UGLY)
МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПОГОНЮ ЗА ДИКИМ ГУСЕМ
СО СЧАСТЛИВЫМ КОНЦОМ.
ЕСЛИ МЫ СМОЖЕМ НАЙТИ ЕГО
УРОДЛИВОЕ ГНЕЗДО (ОДНОВРЕМЕННО W / GREYLAG, DOT, SQUADRON)
, ОНИ ПОПЫТАЮТСЯ НАЙТИ ФЕРМУ.
И КОГДА ОНИ НАЙДУТ ФЕРМУ, ОНИ НАЙДУТ МОЮ МАМУ,
И ОНА БУДЕТ ТАМ ВЕЧНО КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
ГРЕЙЛАГ, ДОТ, ЭСКАДРИЛЬЯ,
МЫ УШЛИ ОТ CHEERIO, ПРОЩАЙ, СТАРЫЙ ДРУГ TOODLEPIP,
МЫ НЕ ВЕРНЕМСЯ, ПОКА (МЫ НЕ ВЕРНЕМСЯ, ПОКА)
МЫ НЕ ВЕРНЕМСЯ, ПОКА НЕ НАЙДЕМ (НЕ НАЙДЕМ)
ТВОЮ МАМУ!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы