He snaps her photo in front of a waterfall
She takes his in front of the car
At night, they eat in strange resturants
And drink in unfamiliar bars
Though they’re miles and miles away from home
On the Vacation of Their Lives
Both of 'em watch their marriage decline
And dissolve right before their eyes
They haven’t spent so much time alone
Since 1973
That’s the year they drove up to Canada
And gazed at the cold, cold sea
Even then they were only too well aware
Of something missing in their lives
And now both of 'em watch their marriage decline
And dissolve right before their eyes
Oh it’s his fault
It’s her fault
It’s his fault
OK
«I was wrong» he said
Though never meaning it
She scolds him
He holds her in bed
Out of habit
That’s all
Oh he loves her
He hates her
She loves him
She hates how he loves her
And in the evening
They pretend not to hear sounds of laughter from across the hall
She smooths Ban do Solei on his back
As he poses in the sun
He tries to recall how it used to feel
When she was the only one
And they stare at the brightly colored sail boats
And the seagulls in the sky
But all they can see
Is love slipping away
And dissolving before their eyes
Oh, it’s her fault
It’s his fault
It’s her fault
OK
«I was wrong» she said
Though never meaning it
He scolds her
She holds him in bed
Out of habit
That’s all
She loves him
She hates him
He loves her
He hates how she’s in love with him
And in the evening
They pretend not to hear sounds of love from across the hall
He snaps her photo in front of a monument
She snaps at him in the car
Tonight they’ll find some cheap restaurant
And toast to the past in some bar
Though they’re miles and miles and away from home
On the vacation of their lives
Both of them watch their marriage decline
And dissolve right before their eyes
Oh there’s nothing quite sad
As the love that’s gone bad
Between Husbands and Wives
Husbands and Wives
Husbands and Wives
Перевод песни The Vacation Of Their Lives
Он щелкает ее фото перед водопадом.
Она берет его перед машиной.
По ночам они едят в незнакомых
Ресторанчиках и пьют в незнакомых барах,
Хотя они за много миль от дома
В отпуске своей жизни.
Оба они наблюдают, как их брак рушится
И распадается прямо перед их глазами,
Они не провели так много времени в одиночестве
С 1973-
Го года, когда они поехали в Канаду
И смотрели на холодное, холодное море,
Даже тогда они были слишком хорошо осведомлены
О том, что чего-то не хватает в их жизни.
И теперь они оба смотрят, как их брак рушится
И распадается прямо на их глазах.
О, это его вина,
Это ее вина,
Это его вина.
Окей!
"Я был неправ", - сказал он,
Хотя и не понимая этого.
Она ругает его,
Он держит ее в постели
По привычке,
Вот и все.
О, он любит ее.
Он ненавидит ее,
Она любит его,
Она ненавидит, как он любит ее,
И вечером
Они притворяются, что не слышат звуков смеха из-за коридора,
Она сглаживает бан-ду-солей на его спине,
Когда он позирует на солнце.
Он пытается вспомнить, что он чувствовал,
Когда она была единственной,
И они смотрят на яркие паруса
И чаек в небе,
Но все, что они видят,
- это любовь, ускользающая
И растворяющаяся перед их глазами.
О, это ее вина,
Это его вина,
Это ее вина.
Окей!
"Я был неправ", - сказала она,
Хотя и не имела в виду этого.
Он ругает ее.
Она держит его в постели
По привычке,
Вот и все.
Она любит его,
Она ненавидит его.
Он любит ее.
Он ненавидит, как она влюблена в него.
И вечером они притворяются, что не слышат звуков любви из-за коридора, он щелкает ее фото перед памятником, она щелкает на него в машине, Сегодня вечером они найдут какой-нибудь дешевый ресторан и выпьют за прошлое в каком-нибудь баре, хотя они за мили и мили и вдали от дома в отпуске своей жизни.
Они оба наблюдают, как их брак рушится
И распадается прямо на их глазах.
О, нет ничего печальнее,
Чем любовь, которая испортилась
Между мужьями и женами,
Мужьями и женами,
Мужьями и женами.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы