Breaking hearts in Halifax County
The three fine daughters of farmer Brown
Turning heads of the boys in the schoolyard
Catching whistles from the men downtown
No one knows why they went rowin'
The three fine daughters of farmer Brown
They didn’t know that the rocks on the river’d be
The 'Three Sisters' island, where they’d all drown
Widower Brown had a girl named Nellie
She was the oldest and toughest of three
She would take her daddy’s well-sharpened sickle
And carve «kill men» in the sycamore tree
The men came a courtin' but she’d keep her distance
Never cracked a smile, just played it coy
Some say she’s as tender as a petal
She’d act tough 'cause her daddy wanted a boy
Old man brown had a girl named Dottie
The middle button and the most vain of the three
She’d take her daddy’s fat leather boot strap
And whip anyone who’d call her 'Dorothy'
The men would fawn her and she would repay 'em
And peck 'em where they’d find it safe to kiss
Like the barn or the porch or the upstairs parlor
Anywhere that’d keep 'em from her father’s fist
Farmer Brown had a girl named Becca
She was the youngest and most reverent of all
She would take her daddy’s King James Bible
And go study Scripture at the brethren hall
The men would avoid her 'cuz she would condemn them
For cussing and drinking and chasing the Browns
She’d say «Repent and join God forever!
The pleasure of sin’s not as good as it sounds.»
One day the three with nothing in common
Spied upon an abandoned row boat
Maybe their sense of adventure had pushed
The three young girls to set the ship afloat
They didn’t know the strength of the river
The merciless current that pulled them down
Maybe it was due to the weight of their denim
But the three girls' bodies were never found
Some may recall the singing of the sirens
Luring in the sailors to wreck and drown
Some say they still hear the fightin'
And the flirtin'
And the preachin'
Of the daughters of farmer Brown
Перевод песни The Three Fine Daughters of Farmer Brown
Разбивая сердца в округе Галифакс,
Три прекрасные дочери фермера Брауна,
Поворачивающие головы мальчиков на школьном
Дворе, ловят свистки у мужчин в центре города.
Никто не знает, почему они пошли кататься,
Три прекрасные дочери фермера Брауна,
Они не знали, что скалы на реке будут
Островом трех сестер, где они все утонут.
У вдовца Брауна была девушка по имени Нелли.
Она была самой старой и сильной из трех.
Она взяла бы хорошо заточенный серп своего отца
И вырезала "убей людей" на сикоморском дереве.
Мужчины пришли, ухаживая, но она держала дистанцию,
Никогда не улыбалась, просто играла в нее.
Некоторые говорят, что она нежна, как лепесток.
Она вела себя жестко, потому что ее папе нужен был мальчик.
У старика Брауна была девушка по имени Дотти,
Средняя кнопка и самая тщеславная из трех.
Она забирала у своего папочки толстый кожаный ремень для ботинок
И хлестала всех, кто называл ее "Дороти".
Мужчины будут палить ее, а она будет отплачивать им
И клевать их там, где они найдут себя в безопасности, чтобы целоваться,
Как в амбаре или на крыльце или в гостиной наверху,
Где угодно, что удержит их от кулака ее отца.
У фермера Брауна была девушка по имени Бекка.
Она была самой молодой и почтительной из всех.
Она бы взяла Библию короля Иакова своего отца
И пошла бы изучать Писание в Братском зале,
Мужчины избегали бы ее, потому что она бы осудила их
За то, что они ругались, пили и гонялись за коричневыми,
Она бы сказала: "Покайся и присоединяйся к Богу навсегда!
Удовольствие от греха не так хорошо, как кажется».
Однажды трое, не имея ничего общего,
Шпионили за брошенной гребной лодкой.
Возможно, их чувство приключений подтолкнуло ...
Три молодые девушки, чтобы установить корабль на плаву.
Они не знали силы реки,
Безжалостного течения, что сбило их с ног.
Возможно, это было из-за веса их джинсовой
Одежды, но тела трех девушек так и не нашли.
Кто-то может вспомнить пение сирен,
Заманивающих моряков крушить и топить.
Некоторые говорят, что все еще слышат ссоры,
Флирт
И проповеди
Дочерей фермера Брауна.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы