Текст песни The Testimony Of Patience Kershaw (The Unthanks) с переводом

Хорошо, что ты попросил меня, сэр,

Рассказать тебе, как я провожу свой день.

Что ж, в угольно-черном туннеле, сэр,

Я спешу в бухты, чтобы заработать свою зарплату.

Бухты полны угля, сэр,

Я толкаю их своими руками и головой,

Это не леди, но сэр.

Ты должен зарабатывать себе на хлеб

Каждый день, я толкаю их руками и головой,

И поэтому мои волосы стираются.

Ты видишь этот мерзкий патч, который у меня есть,

Он позорит меня, как будто я не могу сказать,

Что руки леди-это Лили Уайт,

Но мои полны порезов и швов (?)

, и с тех пор, как я все время толкаю.

У меня большие мускулы на ногах.

Я пытаюсь быть уважаемым,

Но, сэр, позор, Боже, спаси мою душу.

Я работаю с обнаженными потливыми людьми,

Которые проклинают, клянутся и жуют уголь,

Вид, запах, звук, сэр,

Даже не Бог, и чувствуют мой стыд.

Я молюсь, но какой смысл?

Завтра все будет так же.

Иногда, сэр, мне плохо,

Мой желудок болит, голова болит.

Я должен поторопиться, я могу,

Мои колени слабеют, моя спина почти ломается,

А потом я медленно, а потом я боюсь.

Эти обнаженные мужчины будут бить меня,

Их нельзя винить, потому что если я буду медленным,

Их семьи будут голодать, ты увидишь

Всех парней, они смеются надо мной,

И зеркало говорит мне, почему

Бледный и грязный, не может выглядеть красиво.

Неважно, как я стараюсь.

Большие мускулы на моих ногах.

Лысый пластырь на моей голове.

Леди, сэр, О, нет, не я.

Вместо этого я должен был быть мальчиком.

Я восхваляю ваши добрые намерения, сэр.

Я люблю тебя доброе и нежное сердце,

Но сейчас 1842,

И ты и я, мы в милях друг

от друга, 100 лет или больше пройдет,

Прежде чем мы пойдем бок о бок,

Но, пожалуйста, прими мою благодарную благодарность.

Благословит Вас Бог, сэр, по крайней мере, вы пытались.