You came to this country in fetters and chains
Outlaws and rebels with numbers for names
And on the triangle were beaten and maimed
Blood stained the soil of Australia
Dookies and duchesses, flash lads and whores
You worked their plantations and polished their floors
Lived in their shadow and died in their wars
Blood stained the soil of Australia
Does it quicken your heart beat
To see tar and concrete
Cover the tracks of the old bullock dray
Have you grown so heartless
To christen it progress
When the swaggies have all waltzed Matilda away
Driven like dogs from your own native home
Hardship and poverty caused you to roam
Over the bracken and over the foam
Blood stained the soil of Australia
Then in the fever for fortune and fame
You caused the poor blacks to suffer the same
Imprisoned on missions or hunted for game
Blood stained the soil of Australia
Its two hundred years since you came to this land
Betrayed by the girl with the black velvet band
And still to this day you don’t understand
Blood stained the soil of Australia
Koori and white, old Australian and new
Brothers and sisters of every hue
The future is ours, take the wealth from the few
And raise the Red Flag in Australia
Let it quicken your heart beat
The road’s at your own feet
Travel it lightly and travel it well
And don’t speak of success
Or christen it progress
Til the swaggies can all waltz Matilda as well
Перевод песни The Swaggies Have All Waltzed Matilda Away
Ты приехал в эту страну в оковах и цепях,
Преступники и бунтари с номерами имен
И на треугольнике были избиты и искалечены
Кровью, запятнали землю Австралии,
Дуки и герцогини, сияющие парни и шлюхи.
Ты работал на их плантациях и полировал их полы,
Жил в их тени и умер в их войнах,
Кровь запятнала Землю Австралии.
Ускоряет ли это биение твоего сердца,
Чтобы увидеть, как смола и бетон
Покрывают следы старого Буллока Драя?
Неужели ты стал таким бессердечным,
Чтобы крестить его,
Когда свагги все вальсировали Матильду,
Изгнанную, как собаки из твоего родного дома?
Трудности и бедность заставили вас бродить
По бракену и пене,
Кровь запятнала землю Австралии,
А затем в лихорадке за удачу и славу.
Вы заставили бедных чернокожих страдать от того же,
Что и в тюрьме на заданиях или охотились за игрой.
Кровь запятнала Землю Австралии,
Прошло двести лет с тех пор, как ты пришел на эту землю.
Преданная девочкой с черным бархатным оркестром,
И до сих пор ты не понимаешь,
Как кровь запятнала Землю Австралии,
Коори и белые, старые и новые.
Братья и сестры всех оттенков,
Будущее-наше, берите богатство у немногих
И поднимите красный флаг в Австралии.
Пусть это оживит твое сердце.
Дорога у твоих ног.
Путешествуйте легко и путешествуйте хорошо
И не говорите об успехе
Или крестите его,
Пока свагги не смогут все вальсировать Матильду.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы