Текст песни The Sleepy Molotov (Analità Universale) (Dargen D'Amico) с переводом

Voglio condividere un’idea che mi sono fatto per vivere meglio

È l’analità universale

In breve significa avere fiducia nella nostra natura

Fidarsi nei propri istinti, no?

È così che io mi lascio andare

Lascio che il mio corpo si esprima

Senza castigarlo, forzarlo

Senza lottarlo a canoni estetici imposti

Senza preconcetti, senza tabù

Per questo è importante il termine analità

Analità perché discutendone con gente del mestiere

Mi sono reso conto che molti tabù sono caduti

Ma quello del prendere confidenza col proprio ano rimane incrollabile

E per piacere non pensate che questo significhi

Che io voglia mettervelo, o prendervelo, nel culo, o entrambe le cose

Anche l’equazione piacere anale uguale omosessualità è un preconcetto

Per esempio il fatto che uno si masturbi l’ano

Non equivale a dire che vorrebbe fare barba con barba

O che vorrebbe farsi toccare da un altro maschio

Analità ha un significato più profondo e totalizzante

Analità significa anche non fatevi troppi problemi

Non esagerate con le cure del corpo

Perché se doveste morire improvvisamente ci rimarreste malissimo

Vi faccio un altro esempio

A diciannove anni ero innamorato di una ragazza di cui adesso nemmeno ricordo

il nome

Aveva i capelli castani e mossi

Una mattina dopo l’università, che io nemmeno frequentavo

Andavo a quel corso solo perché c’era lei, comunque

Ero iscritto e tutto, le tasse le pagavo — a parte questo

Quella mattina lei mi diede il suo corpo, a casa sua

Ma io non feci una bella figura perché proprio non me l’aspettavo

Si vedeva dalla sua faccia che non era granché ripagata dall’esperienza

Giocherellando con il mio corpo mi fece notare che avevo dei peli

A me sembrava una cosa così normale

Io li ho sempre avuti i peli, dall’età di undici anni

Ricordo ancora le sue parole

«Ti devi depilare se vuoi avere qualche possibilità di eccitarmi»

E io che in quel momento in tutti i sensi pendevo dalle sue labbra

Mi misi ai suoi ordini

Mi diede l’indirizzo del centro estetico da cui si era fatta epilare

irreversabilmente

Due anni prima, a diciott’anni, col laser: depilazione definitiva

Rendetevi conto, io avevo diciannove anni, ero un bambino

Mi feci accompagnare dall’estetista da un mio amico più grande

L’estetista fece un test con il laser

Per controllare che i miei peli fossero eliminabili con quel metodo

E mi disse: «Ripassi tra una settimana»

La mattina dopo tornai dalla mia innamorata

Con meno peli, ma lei non sembrò apprezzare più di tanto il gesto

Disse delle cose strane e nemmeno mi fece un caffè

Una settimana dopo partì quasi senza nemmeno salutarmi

Suo papà le aveva regalato un anno di prova in un

Non so se università o scuola specialistica

Comunque qualcosa con l’arte, in una capitale europea

Una cosa carina in sé, ma io rimasi solo

E cominciai a pensare che forse non era la ragazza giusta per me

Forse ci divideva il fatto che io appartenessi a una classe subalterna

Ma a parte queste illuminazione personale

Capii che stavo facendo un grosso errore distruggendo i miei peli

Fortunatamente lo capii in tempo

E non mi presentai più da quell’estetista

E oggi vivo bene coi miei peli

Oggi ho una coscienza meglio formata

Perlomeno ora sono cosciente di credere nell’analità universale

Mi viene da piangere se penso che avrei eliminato i miei peli

Per una ragazza viziata e con dei capelli bellissimi

I miei peli sono parte della mia personalità

A volte penso che l’insicurezza ha rischiato di farmeli cadere tutti

Uomini lasciatevi andare

Sbottonatele queste benedette camicie

Se non altro respirerete meglio

Oh, JD, Dargen, oh sì, peace

Перевод песни The Sleepy Molotov (Analità Universale)