Grew up on our mountain farm, down Nelson County way,
wish I ain’t lived to see it again, but that is not my fate
for on my 16th birthday war marched all around our land
I joined Virginia’s volunteers, Robert Lee’s command
Two days passed upon the march towards Yankees and the front,
I knew my trusty rifle, the difference was the hunt
we smashed into their backside up Loudoun County way
I’ll not soon forget three boys in blue, I sent to early graves
On the road to Appomattox,
where bullets whine like bees, cut blossoms from the trees
on the road to Appomattox.
turned boys into men, men into memories
We fell back from Gettysburg, with calloused feet and heart
saw most of my company fall, in Pickett’s cursed charge
Winter spent on Valley farms, with little food or warmth
hellfire came with spring advance and the smell of burning corn
On the road to Appomattox,
where bullets whine like bees, cut blossoms from the trees
on the road to Appomattox.
turned boys into men, men into memories
Perilous nighttime retreat, the fall of Petersburg,
the city burned around us, the Federals charging hard,
I heard them call the chaplain, they heard me call on God,
whate’er reward awaited me, was not far off
Down the road to Appomattox,
where bullets whine like bees, cut blossoms from the trees
on the road to Appomattox.
turned boys into men, men into memories
There were battles won on both sides, the history books confirm,
but no one ever wins at war, the last loser asks for terms
On the road to Appomattox,
where bullets whine like bees, cut blossoms from the trees
on the road to Appomattox.
turned boys into men, men into memories
Перевод песни The Road to Appomattox
Вырос на нашей горной ферме, по дороге в графство Нельсон,
жаль, что я не дожил до того, чтобы увидеть это снова, но это не моя судьба,
потому что на мой 16-й день рождения война прошла по всей нашей земле.
Я присоединился к волонтерам Вирджинии, командованию Роберта Ли.
Два дня прошло после марша в сторону Янки и фронта, я знал свое верное ружье, разница была в охоте, которую мы разбили на их заднем сидении в округе Лудун, я не скоро забуду трех парней в синем, я отправил в ранние могилы на дороге в Аппоматтокс, где пули скулили, как пчелы, вырезали цветы с деревьев на дороге в Аппоматтокс.
превратил парней в мужчин, мужчин в воспоминания.
Мы вернулись из Геттисберга с мозолистыми ногами и сердцем,
увидев, как большая часть моей компании пала в проклятом обвинении Пикетта.
Зима, проведенная на фермах в долине, без еды и тепла.
адский огонь пришел с наступлением весны и запахом пылающей кукурузы
На дороге к Аппоматтоксу,
где пули скулят, как пчелы, срезают цветы с деревьев
на дороге к Аппоматтоксу.
превратил парней в мужчин, мужчин в воспоминания.
Опасное ночное отступление, падение Петербурга,
город сгорел вокруг нас, федералы тяжело заряжались,
Я слышал, как они звали капеллана, они слышали, как я призывал Бога,
награда ждала меня, не
Было далеко по дороге в Аппоматтокс,
где пули скулили, как пчелы, срезали цветы с деревьев
на дороге в Аппоматтокс.
превратил парней в мужчин, мужчин в воспоминания.
Были выиграны битвы с обеих сторон, подтверждают книги истории,
но никто никогда не выигрывает в войне, последний проигравший просит условия
На пути к Аппоматтоксу,
где пули скулят, как пчелы, срезают цветы с деревьев
на дороге к Аппоматтоксу.
превратил парней в мужчин, мужчин в воспоминания.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы