This story has two messages
One apparent, and one hidden
Can you figure them both out?
Over 50% of first marriages end in a divorce
Nonstop arguing, not a single ounce of remorse
Unfortunately a lot of parents neglect their kids
Bickering makes them forget what responsibility is
That’s the situation in the story you’re about to hear
12 year old Matt stuck in the middle of hate and tears
Now what’s a kid of that age expected to do?
Comes directly home from school and locks himself up in his room
Runs upstairs completely ignoring his mother
She doesn’t care so they don’t even speak to one another
Dreading the decreasing minutes until his father comes
From a terrible job arriving to an unhappy home
Matt’s parents can’t even calmly communicate
He can’t recall the last time they went on a date
The starting parts of a seperation are always hard
Matt’s method of coping is leaving his body scarred
What’s that metronome I hear?
Perhaps the end is drawing near
You never hear the shot that takes you down
He was utterly blind-sided, never saw it coming
His father promised him that he would always love his mother
And after a while of thinking about it Matt made a conclusion
«They don’t talk to me so I must be the reason why they do this»
In a couple of weeks the divorce will be finalized
Matt begs and pleads tears flowing out his eyes
And yet the parents continue to ignore him
Unable to face the greatest problem standing before them
They don’t have the family dinners he loved anymore
Two knocks means that the food is left at his door
Matt waits for his parents to leave and grabs the food
He’s alienated and has no clue what to do
After 3 days he has no will to see
Food in his sight, vomiting every single thing he eats
«Maybe money is the problem, I’ll do whatever to help
I could be of some assistence if I starved myself
What’s the metronome I hear?
Perhaps the end is drawing near
You never hear the shot that takes you down
The first week passed, Matt’s mother gets a call
From his teacher explaining to her that something is wrong
His mother asks, «What's the problem, is it with his grades?»
The teacher retaliates, «He hasn’t eaten in days
He told me of the divorce you’re in the middle of
You’re unknowingly forgetting him and showing him love
I’d recommend thinking of him in this rough time»
«I don’t need you telling me how to raise my child»
Later Matt comes home to see
Both of his parents are awaiting for him patiently
His father says, «I hear what you’ve been doing all week
You’re not leaving this room until you have some food to eat»
Matt refuses but his dad doesn’t have the patience
He picks him up by the collar, shoves the plate in his face
Viciously slaps him across the face a number of times
Screaming and hollering, him and his mother start to cry
What’s the metronome I hear?
Perhaps the end is drawing near
You never hear the shot that takes you down
Matt’s dad snaps out of it, puts him on the ground
Crying over him like, «Son, please forgive me now»
He pushes him away and yells, «I'm tired of this
It’s my fault you argue all the time, I’m sick of it
I stopped eating to hopefully help you both
A mom and dad should be happy living together at home
But I see that I’m the problem so I promise I’ll take care of it
And maybe then you two can be together again»
An hour passes, Matt’s trapped himself in his room
His parents are contemplating over what they should do
«We're the problem and we both need to talk to him
Make him understand that it’s us and we’re not faulting him»
«Matt, can you come out here?» No response
«Matt, are you listening to me?» No response
It didn’t take them long to see that something was up
But when they got in his room, they were left in shock
What’s the metronome I hear?
Perhaps the end is drawing near
You never hear the shot that take you down
Matt killed himself, put a scarf around his head
Tied it to a ceiling fan, jumped and it snapped his neck
Not a suicide note for them to find here
Only thing he left behind was a face of dried tears
His mother fell to her knees screaming all that she could
«Matt, no… if I could change things I would»
His father cries, «We've been caught up in other stuff
And now our beautiful son is dead because of the both of us»
No one wants to see a sad kid take his life
But it’s true, this happens in everyday lives
Houses are filled with hatred when they should be filled with smiles
Forcing another taken life from an innocent child
Hopefully this song hits somebody’s mind
To never neglect family no matter what problems arise
People ask why this was so sad from the beginning
Cause in reality, stories of this stature lack a happy ending
Перевод песни The Ride Home
Эта история имеет два сообщения:
Одно очевидно, а другое скрыто.
Ты можешь понять их обоих?
Более 50% первых браков заканчиваются разводом.
Безостановочный спор, ни капли раскаяния,
К сожалению, многие родители пренебрегают своими детьми,
Пререкания заставляют их забыть, какая ответственность
В том, что это ситуация в истории, которую вы вот-вот услышите,
12-летний Мэтт застрял посреди ненависти и слез.
Что же должен делать ребенок такого возраста?
Приходит прямо домой из школы и запирается в своей комнате,
Бежит наверх, полностью игнорируя свою мать,
Ей все равно, поэтому они даже не разговаривают друг с другом.
Боясь убывающих минут, пока его отец не придет с ужасной работы, прибывая в несчастный дом, родители Мэтта даже не могут спокойно общаться, он не может вспомнить, когда они в последний раз ходили на свидание, начальные части разлуки всегда трудны, способ Мэтта справиться с этим оставляет шрам в его теле, что это за метроном, который я слышу?
Возможно, конец приближается,
Ты никогда не слышишь выстрела, который сбивает тебя с ног.
Он был совершенно ослеплен, никогда этого не предвидел.
Его отец обещал ему, что всегда будет любить свою мать,
И спустя некоторое время размышлений Мэтт сделал вывод.
"Они не разговаривают со мной, поэтому я, должно быть, причина, по которой они это делают».
Через пару недель развод будет завершен,
Мэтт умоляет и умоляет, слезы текут из его глаз,
И все же родители продолжают игнорировать его,
Не имея возможности столкнуться с величайшей проблемой, стоящей перед ними,
У них больше нет семейных обедов, которые он любил,
Два стука означают, что еда осталась у его двери.
Мэтт ждет, когда его родители уйдут и захватят еду.
Он отчужден и не знает, что делать.
Через 3 дня у него нет желания видеть.
Еда в его поле зрения, рвота, все, что он ест.
"Может быть, проблема в деньгах, я сделаю все, чтобы помочь.
Я мог бы быть уверен в себе, если бы голодал,
Что за метроном я слышу?
Возможно, конец приближается,
Вы никогда не услышите выстрел, который уносит вас вниз,
Прошла первая неделя, мать Мэтта получает звонок
От своего учителя, объясняющего ей, что что-то не так.
Его мать спрашивает:»в чем проблема, с его оценками?"
Учитель ответил: "он не ел уже несколько дней.
Он сказал мне о разводе,
В котором ты находишься, ты неосознанно забываешь его и показываешь ему любовь,
Я бы посоветовал подумать о нем в это трудное время».
"Мне не нужно, чтобы ты говорила мне, как вырастить моего ребенка».
Позже Мэтт возвращается домой, чтобы увидеть,
Как его родители терпеливо ждут его,
Его отец говорит: "Я слышу, что ты делаешь всю неделю,
Ты не уйдешь из этой комнаты, пока не съешь немного еды».
Мэтт отказывается, но у его отца нет терпения,
Он поднимает его за воротничок, пихает тарелку ему в лицо,
Злобно шлепает его по лицу, несколько раз
Крича и крича, он и его мать начинают плакать,
Что за метроном я слышу?
Возможно, конец приближается,
Ты никогда не слышишь выстрела, который сбивает тебя с ног.
Отец Мэтта вырывается из этого, кладет его на землю,
Плачет над ним: "Сынок, пожалуйста, прости меня сейчас».
Он отталкивает его и кричит: "Я устал от этого.
Это моя вина, что ты постоянно споришь, я устал от этого.
Я перестал есть, чтобы, надеюсь, помочь вам обоим,
Мама и папа должны быть счастливы, живя вместе дома,
Но я вижу, что я проблема, поэтому я обещаю, что позабочусь об этом,
И, возможно, тогда вы снова сможете быть вместе».
Проходит час, Мэтт заперт в своей комнате,
Его родители размышляют о том, что им делать.
"Мы-проблема, и нам обоим нужно поговорить с ним,
Заставить его понять, что это мы, и мы не обманываем его».
"Мэтт, ты можешь прийти сюда?" - нет ответа.
» Мэтт, ты меня слушаешь? " - нет ответа.
Им не потребовалось много времени, чтобы понять, что что-
То не так, но когда они вошли в его комнату, они остались в шоке,
Что за метроном я слышу?
Возможно, конец приближается,
Ты никогда не слышишь выстрела, который сбивает тебя с ног.
Мэтт покончил с собой, положил шарф на голову,
Привязал его к потолочному вентилятору, прыгнул, и он сломал ему шею,
А не предсмертную записку, чтобы они нашли здесь
Единственное, что он оставил позади, - лицо засохших слез.
Его мать упала на колени, крича все, что могла.
»Мэтт, нет... если бы я мог что-то изменить, я бы..."
Его отец кричит: "Мы были поглощены другими вещами.
И теперь наш прекрасный сын мертв из-за нас обоих».
Никто не хочет видеть, как грустный ребенок забирает его жизнь,
Но это правда, это происходит в повседневной жизни,
Дома наполнены ненавистью, когда они должны быть наполнены улыбками,
Заставляющими другого отнять жизнь у невинного ребенка.
Надеюсь, эта песня поразит чей-то разум,
Чтобы никогда не пренебрегать семьей, независимо от того, какие проблемы возникают.
Люди спрашивают, почему это было так грустно с самого начала,
Потому что в реальности истории этого роста не имеют счастливого конца.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы