I’d rather be an outlaw
Than to be a drag queen’s knave
I read the ads for lovers
But all they want are slaves
I’d rather be an artist
If they’d let me paint the town
I’d even be a fireman
If they’d let me burn it down
But when I popped the question
I softly heard’em say
Don’t go lookin' for trouble
It’ll find you anyway
I’d rather been an Indian
Than to be the general’s boy
It’s one thing to be a target
Quite another to be a toy
I’d rather be the doctor
Than to be the dead man’s nurse
I ain’t got his patience
But I know right where it hurts
But when I pulled my pants down
You could barely hear’em say
Don’t go lookin' for trouble
It’ll find you anyway
Hamlet came to see me
And he offered me the cup
I said, you must be kiddin', Ham
Things are startin' to look up
He just sat there grinnin'
Poured it back into the flask
Said, anytime you need it, Dan
Just ask
But when I popped the question
You could barely him say
Don’t go lookin' for trouble
It will find you anyway
Now you can be an outlaw
You can be a hero, too
You can be anything you want
If it means that much to you
But if you’re on the corner
Hustlin' for a crumb
They know your need
They’ll make you bleed
Before they sell you some
And when you pop the question
You will hear them say
Don’t go lookin' for trouble
It will find you anyway
Перевод песни The Question (Obviously)
Я лучше буду преступником,
Чем драг-королевой.
Я читаю объявления для влюбленных,
Но все, чего они хотят-это рабов.
Я бы лучше стал художником,
Если бы мне разрешили нарисовать город,
Я бы даже стал пожарным,
Если бы мне позволили сжечь его,
Но когда я поднял вопрос,
Я тихо услышал, как они говорят:
Не ищи неприятностей,
Они все равно найдут тебя.
Я лучше буду индианкой,
Чем мальчиком генерала,
Одно дело быть мишенью,
Совсем другое-игрушкой.
Я лучше буду доктором,
Чем медсестрой мертвеца.
У меня нет его терпения,
Но я знаю, где это больно,
Но когда я спустил штаны.
Ты едва слышишь, как они говорят.
Не ищи неприятностей,
Они все равно найдут тебя.
Гамлет пришел ко мне
И предложил мне чашку.
Я сказал, Ты должно быть шутишь, хам.
Вещи начинают смотреть вверх,
Он просто сидел там, усмехаясь,
Вылил его обратно в колбу,
Сказал: "когда бы тебе это ни понадобилось, Дэн,
Просто спроси,
Но когда я поднял вопрос,
Ты едва мог ему сказать".
Не ищи неприятностей,
Они все равно найдут тебя.
Теперь ты можешь быть преступником.
Ты тоже можешь быть героем.
Ты можешь быть кем угодно,
Если это так много значит для тебя,
Но если ты на углу,
Толкаешься за крошкой,
Они знают, что тебе нужно,
Они заставят тебя истекать
Кровью, прежде чем они продадут тебе немного.
И когда ты задашь вопрос,
Ты услышишь, как они скажут:
Не ищи неприятностей,
Они все равно найдут тебя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы