Текст песни The People Are Scratching (Pete Seeger) с переводом

Come fill up your glasses and set yourselves down

I’ll tell you a story of somebody’s town

It isn’t too near and it’s not far away

It’s not a place where I’d want to stay

Now the people are scratching all over the street

Because the rabbits had nothing to eat

The winter came in with a cold icy blast

It killed off the flowers and killed off the grass

The rabbits were starving because of the freeze

They started eating the bark off the trees

Now the people are scratching all over the street

Because the rabbits had nothing to eat

The farmers said, «This sort of thing just won’t do

Our trees will be dead when the rabbits get through

We’ll have to poison the rabbits, it’s clear;

Or we’ll have no crops to harvest next year.»

Now the people are scratching all over the street

Because the rabbits had nothing to eat

So they brought the poison and spread it around

And soon dead rabbits began to be found

Dogs ate the rabbits and the farmers just said

«We'll poison those rabbits 'til the last dog is dead.»

Now the people are scratching all over the street

Because the rabbits had nothing to eat

Up in the sky there were meat-eating fowls

The dead rabbits poisoned the hawks and the owls

Thousands of field mice the hawks used to chase

Were multiplying all over the place

Now the people are scratching all over the street

Because the rabbits had nothing to eat

The fields and the meadows were barren and brown

The mice got hungry and moved into town

The city folks took the farmer’s advise

And all of them started to poison the mice

Now the people are scratching all over the street

Because the rabbits had nothing to eat

There were dead mice in all the apartments and flats

The cats ate the mice and the mice killed the cats

The smell was awful and I’m glad to say

I wasn’t the man hired to haul them away

Now the people are scratching all over the street

Because the rabbits had nothing to eat

All through the country and all through the town

There wasn’t a dog or cat to be found

The fleas asked each other, «Where can we stay?»

They’ve been on the people from then 'til this day

Now the people are scratching all over the street

Because the rabbits had nothing to eat

All you small creatures that live in this land

Stay clear of the man with the poisonous hand!

A few bails of hay might keep you alive

But he’ll pay more to kill you than let you survive

Now the people are scratching all over the street

Because the rabbits had nothing to eat

Перевод песни The People Are Scratching